I do not know if you have gone into this.

He wondered if he had ever seen another gaze so direct, searching and thoughtful.

他弄不清楚有生以来是否受到过如此毫不隐晦的凝视, 探询和沉思的目光.

It is considerate of you to call on your relatives from time to time.

你时时拜望亲戚很周到啊.

Every New Year holiday, we go to visit our middle school teachers.

每年过年的时候, 我们都会一起去拜望我们的中学老师.

My income falls short of my expenditure by five hundred.

我入不敷出,得差500元.

He is living beyond his means.

他入不敷出.

They lived beyond their income.

他们过的是入不敷出强撑门面的生活.

The accounts show we have spent more than we received.

账目显示我们已经入不敷出了.

She's living beyond her means , ie spending more than she earns.

她入不敷出(花的比挣的多).

If you spend more than your income, can you try to cut down?

如果你入不敷出，可以试着减少开支吗？

Our tailor's cuts strictly go by the customer's body measurements, and your satisfaction is assured.

本店量体裁衣, 包您满意.

The dress molds her beautiful figure.

这简直就是对她漂亮的身段量体裁衣.

I was measured for a custom suit.

裁缝为我量体裁衣.

Cut your coat according to your cloth.

量体裁衣.

You should cut your coat according to your cloth.

你应该量体裁衣.

They must cut their coat according to their cloth.

他们必须量体裁衣[量人为出].

They must cut their coats according to their cloth.

他们必须量体裁衣.

Fit the appetite to the dishes and dress to the figure.

看菜吃饭,量体裁衣.

That is a vast and lavish party.

那是个规模盛大、极其铺张的宴会.

He alone stretches out the heavens and on the waves the sea.

他独自铺张苍天,步行在海浪之上.

There was a lot of dog about the affair.

那件事铺张得很.