The key message is'do not panic'– instead, assess the situation.

Thus a favourable turn in the situation will become possible.

这样,就有争取时局走向好转的可能.

When things settle down a bit I'll come promptly to fetch you and the boys home.

等到时局平定了,我马上来接你们回去. ”

Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

13所以通达人见这样的时势必静默不言, 因为时势真恶.

The hero creates the current situation is true hero, its are affected also is true course.

英雄造时势是真的英雄, 其影响当然也是真的.

You may not be able to control the times, but you can compose your response.

你也许不能控制时势, 可是你能够冷静应对.

You have conspired to tell me and wicked things , hoping the situation will change.

因为你们预备了谎言乱语向我说, 要等候时势改变.

You simply subtract what you paid from their current value to sense of where you stand.

你还可以对你所持股票的现值做一下减法,从而搞清时势.

You may not able to control the times, you can compose your response.

你不能控制时势,可是你冷静应对.

Nobody asks to be a hero, it just sometimes turns out that way.

没人想做什么英雄, 只不是时势使然罢了(时势造了英雄).

Statesmen should understand the signs of the times.

政治家们应该认清时势.

The times produce their heroes.

时势造英雄.

That was the issue precisely.

这段话正中时势.

The officer charge of the caravan tells everyone they're moving out.

押送车队的负责长官,告诉大家他们要出这个地下通道了.

Several police cars escorted Scofield and Lincoln back to Fox River.

几辆警车押送着斯科菲尔德和林肯返回狐河监狱.

He was escorted from the house by the police officer.

警察押送着他离开了那所房子.

All units, the suspect will be escorted off the plane by a flight marshal.

所有单位注意, 嫌疑犯将被航空保安押送下飞机.

He was rushed to court yesterday under armed guard.

昨天他被急匆匆地武装押解到了法庭。

Bulletin of Economic Research.

经济研究通报》刊载经济学理论与应用方面的研究论述、札记和考察报告.

Valuable deposits of oil have been found by drilling.

通过钻探发现很有开采价值的油层.

There have been proposals to drill for more oil.

有人提议钻探更多的石油。