In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.

"I can't really feel bad for this rich kid with a weekend free in New York City, " said one teacher, paraphrasing some of her students.

一位老师转述学生的话：“一位富家子在纽约自由自在的过周末，我真的不会为此感到难过。”

In other words, paraphrasing Samuel Butler: "People who are convinced against their will, are of the same opinion still. "

塞缪尔·巴特勒归结到：“人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。”

He commended his budget proposals to parliament by paraphrasing Victor Hugo: "No power on Earth can stop an idea whose time has come. "

在他向国会提交预算案时，他转述了VictorHugo的名句：“当一种思想的时代到来之时，地球上没有任何力量可以阻止它。”

Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.

口吃者经常试图通过词语的替代，委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。

I'm paraphrasing, but I thought that what you were doing was, in effect, saying, "It's not my pay grade to be thinking about that. "

这不是你的原话，但是我觉得你当时想说的，实际上就是：“这不是我需要考虑的问题。”

Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.

详细说来，它们是流程建模、流程执行、部署到BPEL环境和对编排的支持。

Recording information and observations; taking notes and paraphrasing; writing summaries; writing reports; keeping a journal or record.

记录信息和观察；记笔记和分段；概括；撰写报告；坚持记录。

She dreamed of high positions.

她梦想高官厚禄.

His manner reeks high high pay.

他的气派表现得好像是个高官厚禄的人物.

Many people are apple polishers. Politicians and people in high offices often use the technique.

许多人是拍马屁的人. 政客们和高官厚禄的人往往利用这种手段.

Including all grades, the number is more than 6 out of 10.

包括所有的年级, 这个数字超过10个中的6个.

I know not why, And yet, I'll love her till I die.

将我的心俘虏.我不明白个中缘由, 但我会爱她到永远.

Could you swim when you are a middle-school student?

当你是个中学生时,你会游泳了 吗 ?

Note: since version 1.0.10, images also work with 2 brackets, for example.

注意: 1.0.10版本之后, 图像还可以使用两个中括号标记, 例如这样.

But in this middle place, most essential character non-ridge Biya Dejected is.

而在这个中场里, 最关键的人物 非 坎比亚索莫属.

It is a very complex case which is hard to figure out.

这个案件十分复杂,个中真伪颇费猜详.

The actor strutted about the stage.

那名演员神气活现地利舞台上走来走去.

Exceptionally, I went to school on Sunday.

我例外地利星期日到学校去.

May I have some sherry to begin with?

我要先来一些地利酒好 吗 ?

He is mad for water.

他拼命地利寻找水.