These matters don't need to be described with thick and heavy colours.

This event never seemed to deserve such a description.

这件事似乎不值得大书特书.

Forward Kenyon Martin is the most well-documented case and arguably the most important.

前锋肯扬·马丁是最值得大书特书的例子而且可以想见也是最重要的.

Mr. Barkis had elaborately written the fable on the lid of the box.

巴奇斯先生把这个瞎话在箱子盖儿上大书特书.

Have you been in the public shelters, Henry?

你去过公共防空洞吗, 亨利?

This shelter can only fit a family of three.

这个防空洞只能容纳一家三口.

They decided to turn their shelter into a storeroom.

9他们决定把防空洞改造成储藏室.

Visual downstairs to the provision of the South arch openings, recessed door was half-moon .

钟鼓楼下南向辟拱券门洞, 门楣凹进呈 半月形.

After passing through the doorway, you can see the gate of the Forbidden City.

穿过这个门洞就可以看到故宫的大门了.

The doorway is shaped like a moon, a vase or a flower petal.

门洞有的像月亮有的像花瓶还有的像花瓣.

A shell fell nearby, and he dived into a doorway.

一发炮弹落在附近, 他一头钻进一扇门洞里.

Is that you, Jimmy? cried the man in the door.

“是你吗, 吉米? ”门洞里那人叫了起来.

And the door opening, its meaning is more far-reaching .

而门洞, 其含意更加 深远.

A tall man has to stoop to get through the low door-way.

高个子不得不弯腰才能穿过这个低矮的门洞.

But she could not even get her head through the doorway.

可是那个门洞小得连她的脑袋都钻不进去.

The bridge with 5 arches under construction.

带有5个桥孔的桥正在建筑中.

The results show that improved hole is more advantageous to the radial mixing of gas stream.

对比结果表明,桥孔比圆孔更有利气流的径向扩散.

He shut up his mouth like a clam when asked for details.

当被问及详情时,他噤若寒蝉.

In ask about whether be sure first appearing onmarket, the enterprise becomes mostly close its mouth.

在问及是否有把握首批上市, 企业大多变得三缄其口.

In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.

和昨天不同, 扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口.

China has said nothing about its new Jin-class submarines armed with long-range nuclear missiles.

中国对其新型的装备有远程核导弹的晋级潜艇三缄其口.