As the rider rattled down the hill again and through the street, the village was illuminating.

The electric lamp burns brightly.

电灯照得通亮.

Don't you about a thing. I'll dry your eyes.

你不担心的事, 我会干你的眼睛是雪亮的.

Wu Sun-fu knit his brows in silence. He could see it all now.

吴荪甫皱着眉头不作声, 心里是看得雪亮了.

He had good eyes and a pair of fast hands.

他的眼睛雪亮,双手勤快.

The masses have sharp eyes.

群众的眼睛是雪亮的.

They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.

当时他们使用的是有底的普通食物篮子, 这样球就卡在里面了.

In the vertical-Parallel concentrated bunch-holes caving, the floor pillar caving is a new mining method.

垂直平行密集束 状 孔落矿有底柱崩落法是一种新的采矿方法.

Or work for the detection of the plane crossed the base apparatus.

用于工件检测或划线的平面基准器具.

We provide fully line-up models of laser marking, cutting, drilling and trimming.

我们提供全面的激光打标 、 切割 、 钻孔和划线设备.

And the final condition of that man is worse than the first.

那人末后的景况,比先前更不好了.

Ryan : I guess you're right. I bet this milk anyeither, is it?

你 说 得对. 我觉得这些牛奶也不好了, 是 吗 ?

He has fallen into disgrace with his companions.

他的朋友们都对他不好了.

Only I have no luck any more.

问题只在于我的运气就此不好了.

Both women were French.

两名妇女都是法国人。

So I had to recharge them and she had to record tomorrow evening.

于是，我不得不给电池充电而她也只能在明天晚上再录音了。

A disaster is imminent.

大事不好.

On February Microsoft Corp. and Netscape Communications Corp. became publicly interested in XML.

今年2月,微软和Netscape公司公开表示对XML感兴趣.

His hand accepted the moist tender gland and slid it into a sidepocket.

他的手接下那又黏糊又软和的腰子,把它滑入侧兜里.

The bed was extremely soft.

床上铺得软和极了.

The sidereal diurnal variation of cosmic ray ties up with the most basic and important problem in cosmic ray physics such as the origin, propagation and the acceleration mechanisms of cosmic ray.

宇宙线的恒星日变化紧密联系于宇宙线的起源、其传播途径的性质，以及宇宙线的加速机制等宇宙线物理中最基本的重大问题。