One gets the hint-when they shake their heads and remain silent.

We seldom understand that relation between life and death actually is so close.

我们从来很少意会到生与死两者的关系,原来是极其密切的.

Love understands love , it needs no talk.

爱情可意会,不可言传.

He smiled a smile of understanding as the girl winked at him.

女孩对他使了个眼色,他会心一笑.

They looked at each other in a grin of understanding.

他们会心地笑着,互相瞅了一眼.

Delighted laughter arose from the Chinese half of the audience.

中国听众发出了会心的笑声.

Then we'd have some ideas of what you'll be needing.

那么我们就会心中有点儿数,知道你们需要什么了.

Looking at the spirited students, the old professor shows an understanding smile.

看着朝气蓬勃的学生们, 老教授会心地笑了.

A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.

真正的笑话不一定能认人会心一笑.

All three of us broke out into gay but cautious laughter.

我们三人会心地笑了,但只好抿着嘴笑.

Direct, concrete statements are better than vague, indirect statements.

直接 、 具体的陈述优于含混 、 间接的陈述.

There is a fundamental ambiguity in the use of word'whole'in recent holistic literature.

在近代的整体主义著作中, “ 整体 ” 这个词的用法极其含混.

The Court rejected the narrow reading of the property clause implicit in these arguments.

法院否决了在这些含混的论点中对财产条款狭隘的理解.

His thoughts, ambiguous and indefinite, troubled him.

他心里的想法含含混混,理不清楚, 使他苦恼.

I have a suspicion that he's right.

我隐约觉得他是对的.

Truth will come to light.

真相将会大白.

But Yang Yang did say he was at ease with the whale.

但是杨杨说他和大白鲸相处很好.

We can watch films projected onto large white screens.

我们能够看投射在大白屏幕上的电影.

The little child was knocked over by a large white dog.

一只大白狗使那个小孩子吃惊.

The scandal came to light when the politician was seen with the lady.

当有人看到那位政客跟那位女士在一起时,真相就大白了.

He touched a cage and a large rat, which had been sleeping, stirred.

他捅一捅笼子, 里面一只正在睡觉的大白鼠惊醒了.