The scandal came to light when the politician was seen with the lady.

He touched a cage and a large rat, which had been sleeping, stirred.

他捅一捅笼子, 里面一只正在睡觉的大白鼠惊醒了.

93 Sooner or later, the truth comes to light.

93真相迟早会大白.

A mist filmed over the stars.

薄雾使群星变得朦胧.

The sky was black.

天空一片漆黑。

Looking at the road outside the yellow lights, helplessness and loneliness of the body I occupy.

望着门外昏黄的路灯光, 无助和孤寂占据我的全身.

But they twinkled again.

但是一转眼昏黄色的光又在前面亮起来.

The lamp shed a yellow glow on to the desk.

昏黄的灯光照在桌子上.

In winter I get up at night And dress by yellow candle-light.

冬日里我夜里起床,借着昏黄的烛光穿衣裳.

From the outside the interior looked dark. Inside, it was.

站在门外,就觉得屋内很黯淡, 进到里面, 果不其然.

The dull bricks of Elizabeth fell behind.

伊丽莎白城灰暗的砖房已抛在后面.

His face was too heavy and gray.

他的面色太沉重而灰暗.

We were passing the dreary and oppressive winter.

我们正在渡过那灰暗又艰苦的冬天.

The colour of these objects was chiefly pale or sombre.

这些东西的色彩主要是黯淡,或者说灰暗.

The gray windows disappeared as the house glowed full of light.

整个房子立刻大放光明,灰暗的窗户都不见了.

Cedar smoked it together, color bright, cool light non-greasy, unique flavor.

它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.

Doors is a black piece of bright copper on the couplet.

是黑漆门扇上一幅鲜亮的铜对联.

The bright-red flush on my cheeks was the only answer she needed.

我面颊上泛起的鲜亮的红晕是她唯一需要的答案.

I could tell how difficult the climb was for the worm.

在阳光的照射下,它的身体变得晶莹透明.

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我.

But after years of detective work and long conversations with her ailing father, Franks eventually pieced together most of his story.

但是在几年时间的侦查和与病中父亲长时间的沟通后，弗兰克斯终于拼凑出了父亲大概的经历。