The house is very nice and bright, you should have a look.

A point of gold appeared above the sea and at once all the sky lightened.

海的上方又出现了微微的金光,瞬息之间整个天空亮堂起来.

If you saw end of your nose, you would have saved yourself a lot of trouble.

如果你有先见之明, 你就会免去许多麻烦了.

Birght is always boasting about his foresight . There be goes again!

布赖特老是吹嘘他的先见之明. 喏,那不是又来了!

Bright is always boasting about his foresight. There he goes again!

布赖特老是吹嘘他的先见之明,喏,那不是又来了!

He is a man of foresight.

他是个有先见之明的人.

Gerald was just ahead of them in giving them what they wanted.

杰罗尔德只是比他们有先见之明,为他们送来了想要的东西.

One gets the hint-when they shake their heads and remain silent.

从他们摇头不语的神情,大概不难意会华文程度的低落.

We seldom understand that relation between life and death actually is so close.

我们从来很少意会到生与死两者的关系,原来是极其密切的.

Love understands love , it needs no talk.

爱情可意会,不可言传.

He smiled a smile of understanding as the girl winked at him.

女孩对他使了个眼色,他会心一笑.

They looked at each other in a grin of understanding.

他们会心地笑着,互相瞅了一眼.

Delighted laughter arose from the Chinese half of the audience.

中国听众发出了会心的笑声.

Then we'd have some ideas of what you'll be needing.

那么我们就会心中有点儿数,知道你们需要什么了.

Looking at the spirited students, the old professor shows an understanding smile.

看着朝气蓬勃的学生们, 老教授会心地笑了.

A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.

真正的笑话不一定能认人会心一笑.

All three of us broke out into gay but cautious laughter.

我们三人会心地笑了,但只好抿着嘴笑.

Direct, concrete statements are better than vague, indirect statements.

直接 、 具体的陈述优于含混 、 间接的陈述.

There is a fundamental ambiguity in the use of word'whole'in recent holistic literature.

在近代的整体主义著作中, “ 整体 ” 这个词的用法极其含混.

The Court rejected the narrow reading of the property clause implicit in these arguments.

法院否决了在这些含混的论点中对财产条款狭隘的理解.

His thoughts, ambiguous and indefinite, troubled him.

他心里的想法含含混混,理不清楚, 使他苦恼.