By that time, many experienced craftsmen had quit the trade.

She was trained as a doctor but diverted to diplomacy.

她是学医的,但是改行做外交工作了.

This pocket calculator needs two batteries.

这个袖珍计算器需用两节乾电池.

This handy pocket dictionary is a boon to me.

这本灵便的袖珍词典对我很有用处.

He bought a pocket dictionary.

他买了一本袖珍词典.

The essential components of a microcomputerare often contained within single enclosure.

微型计算机的基本部件常组装在同一箱体中.

Gignatic machines load ore onto long trains.

巨型机器将矿砂送进长列的火车中.

The application must be usable by people of all ages with limited manual dexterity who have difficulty using a mouse.

应用程序必须对所有年龄的手不灵巧很难使用鼠标的人是可用的。

That did not come to pass because consumers were put off by tablets'high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.

平板没有产生的原因是消费者在它高昂的价格，不灵巧的用户界面和有限的功能面前止步。

You still are. Look, you're pounding on the nuts, but they're bouncing all over the floor.

现在你也不灵巧啊。瞧，砸个坚果弄得满地都是。

Mother: Oh my god! I just saw a bird fly by the window! Isn't that neat?

母亲：天呀！我刚刚看到一只小鸟从窗外飞过！难道不灵巧吗？

Could you show me something in my size?

能找个我这么大号的 吗 ?

Headlines are written in large print.

标题是用大号字体印刷的.

The book was in large print.

这本书是用大号铅字印的.

The small car weaved through the traffic.

小汽车在行人和车辆中迂回前进.

She knew a lot about food.

她对食物很在行。

If investors were perfect judges , the two would require exactly the same skills.

如果投资家很懂行,那么创业和说服投资家就是一回事.

The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.

缺点: (戏的)作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底(翻译, 需要懂行的、过的朋友指正)角色的等级不平衡.

The service at the store is excellent. They really know what they are doing.

这家店的服务很好. 他们真的很懂行.

Of course, there are very few is a customer does not know your business backseat.

当然, 也有极少数是客户不懂行而又瞎指挥造成的.

But unfortunately most investors are terrible judges.

但是很不幸,大多数投资家不懂行.