In order to improve its scalability, a hierarchical VPLS model is introduced.

The Theatre seats 570.

那个剧院可容纳570人。

Objective To optimize the preparation process of Qingxin Chenxiang Bawei dropping pills orthogonal design.

目的采用正交实验法优选清心沉香八味滴丸的制备工艺.

Mom: Happiness is Mom and Chen Xiang being together.

妈妈: 幸福就是—妈妈和沉香在一起呀.

Mother likes to burn a stick of incense to drive away mosquitoes.

妈妈喜欢在客厅里点上一支线香驱除蚊虫.

He has been rejected as a soldier for his narrow chest.

他因胸围狭窄而未能入伍.

Thierry Henry will be rested and Robin van Persie may be back after a knee problem.

亨利将会休息,范佩尔西也许会在膝伤复员后出场.

My brother had reached the rank of Captain before he was discharged from the military.

我哥哥在复员前,军衔已经是上尉了.

Co-ordination and management of rehabilitation program for injured workers.

协调和管理手上公认的复员事宜.

He was discharged from the army after having malaria three times.

他得了三天疟疾后复员回家了.

The clever students are switching to a career where they know they can earn top wages.

　　而识时务的学生自然逐渐改行从事能赚到更高薪水的职业了.

John is mad for a change of occupation.

约翰渴望改行.

I suspect few ever regretted the move.

我怀疑他们中很少有人后悔改行.

I hazard the conjecture that he will regret having changed his business.

我猜测他会对改行经营后悔的.

By that time, many experienced craftsmen had quit the trade.

到那时, 很多有经验的手工业工人都改行了.

She was trained as a doctor but diverted to diplomacy.

她是学医的,但是改行做外交工作了.

This pocket calculator needs two batteries.

这个袖珍计算器需用两节乾电池.

This handy pocket dictionary is a boon to me.

这本灵便的袖珍词典对我很有用处.

He bought a pocket dictionary.

他买了一本袖珍词典.

The essential components of a microcomputerare often contained within single enclosure.

微型计算机的基本部件常组装在同一箱体中.

Gignatic machines load ore onto long trains.

巨型机器将矿砂送进长列的火车中.