He made his action and appearance to be decent and faultless.

She sailed into the room with-her head held high.

她昂着头,仪态大方地走进了房间.

He had a quiet, tidy social manner.

他有一种文静 、 磊落的社交仪态.

For the moment he had even forgotten the dial.

这时他甚至忘掉了那个仪表了.

He could not take his eyes away from the dial.

他的眼光离不开那仪表.

Humans have no right to reduce this richness and diversity except to satisfy vital needs.

除为了满足基本生存需求,人类无权减低这些生命的丰采与多样.

It'still spoke in the pure, authentic accent of its prime.

它仍然以它纯正 、 地道的声音诉说它的盛年丰采.

His curly brown hair gave him a kind of Greek innocence and aspect.

他那卷曲的褐色头发使他显出一种古希腊人的天真和丰采.

Eight equations computed isotopic abundance and two equations computed isotopic abundance ratio have been given.

给出八个计算丰度公式和两个计算同位素比公式.

The fundamental parameters and iron abundances of these sample stars are determined.

确定了这些样本星的恒星大气参数,得到了这些巨星的铁丰度,并且讨论了铁丰度与恒星大气参数的相关性.

The assessment of source rocks usually depends on the type, abundance, and maturation organic matter.

以往评价烃源岩的标准一般是分析其类型 、 丰度 、 分布范围及演化程度并在此基础上计算生烃强度.

After the comparison between abundance and density, on the top list are Zhoushan, Jiaxing and Huzhou.

密度与丰度相比, 位次上升最明显的是舟山 、 嘉兴、湖州.

On which side do you want your parting?

您的头路要分在哪一边?

On which side do you want the parting?

头路在哪边分?

A little to the left.

头路靠左边一点.

Would you part my hair in the middle, please ?

请把我的头路分在中间好 吗 ?

Some facts about out-of-control projects are well-documented.

一些事实约出的管制项目是证据确凿.

His guilt was established beyond reasonable doubt.

他的罪行已经证据确凿了.

The fox and rabbit are proven offenders.

狐狸和兔子是证据确凿的罪犯.

Certainly not because of evidence.

当然不是因为证据确凿.

There is strong evidence to suggest that she is telling the truth.

证据确凿,表明她说的是实话.