Would you part my hair in the middle, please ?

Some facts about out-of-control projects are well-documented.

一些事实约出的管制项目是证据确凿.

His guilt was established beyond reasonable doubt.

他的罪行已经证据确凿了.

The fox and rabbit are proven offenders.

狐狸和兔子是证据确凿的罪犯.

Certainly not because of evidence.

当然不是因为证据确凿.

There is strong evidence to suggest that she is telling the truth.

证据确凿,表明她说的是实话.

The evidence is certain and the facts are clear.

证据确凿,事实清楚.

Air traffic control authorities will also unclear how the loss of Flight 007?

航空管制当局又怎么会不明不白的丢失了007航班?

I begin to think that you have so muddled your head with mathematics.

我开始觉得:你的头脑给数学搅得糊里糊涂.

I slept heavily except once I woke sweating and scared and then went back to sleep.

我睡得糊里糊涂,只有一次流着汗惊醒过来,随后又睡下去.

Hitherto I have gone on vague lines.

以前我有点糊里糊涂.

She could see it quite plainly through the glass.

隔着玻璃,她能清清楚楚地看见它.

He had his experiment report all written out neatly.

他把实验报告写得清清楚楚.

She saw it now with a sudden clarity.

现在她突然清清楚楚地明白了这一点.

Hurstwood saw it all clearly enough.

这一切赫斯渥都看得清清楚楚.

And neither expression was lost on the man who stood beside them.

这两种表情都被站在她们身边的那个男人看得清清楚楚.

The player can't see most of the game.

当局者迷.

Encounter, such as gorgeous as beautiful fireworks.

邂逅, 像烟花般绚烂美丽.

Loving a splendid thing.

爱是绚烂的事.

The season developed and matured.

风光流转,由平淡变成了绚烂.

You embellish the autumn the brilliant multi-colors.

你把秋天点缀得绚烂多彩.