This gap of leadership allowed two directors, Heidegger and Scarlet , to seize control of the Company.

Thev artist does all the active work, makes the biggest emotional investment.

艺术家独揽了所有的创造性工作, 投入了大量的心血.

He united the three major heavyweight titles for the first time in nine years.

他首次在九年内独揽了重量级的三个桂冠.

He kept walking and passed by me on his side of the street.

他一直在街对面走着，并与街这边的我交错而过。

The channel fill may consist of both horizontal and crossbeded sandstone.

水道充填体由水平层状和交错层状的两种砂岩组成.

He just got mixed up with the wrong crowd.

他只是交错了朋友了.

Discharge pipes directly take pollutants away from the plant into the river.

排泄管道直接将污染物从工厂排入河流.

So have the lessons from that episode been learnt, and implemented?

那么,人们是否从这一事件中汲取了经验, 并将之付诸实施?

They imagined that they had learned from the mistakes of the past.

他们自以为从过去的错误中汲取了教训.

Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil.

植物从空气中吸收二氧化碳并从土壤中汲取水分。

The children gathered around to hear the story.

孩子们围拢来听故事.

After the accident, people massed all around the car.

事故过后, 人们围拢在汽车周围.

A group of children gathered round to get a closer look.

一群小孩子围拢过来,想看的更清楚些.

The crowd gathered round, curious to know what was happening.

人们围拢来, 很想知道发生了什么事情.

You broke the alarm clock when you took it apart!

当你把钟表拆散的时候你也把它弄坏了.

My son stripped my watch and couldn't assemble it.

我儿子把我的手表拆散后组装不起来了.

I also across this situation, then re-sell only to break up.

我也碰到过这情况, 后来只能拆散了再卖.

If they believed him attached to me, they would not try to part us.

要是她们相信他爱上了我, 她们决不会想要拆散我们.

Divorce breaks up a lot of families.

离婚拆散了许多家庭.

The rest of the mail fluttered down around him.

其余的邮件在他四周散落下来.

The contents of the box spilled out on the floor.

箱子里的东西散落在地板上.