Since when do strangers feel they can address others with such familiarity?

He looks so familiar but I can't remember his name.

他看上去非常面熟,但我想不起他的名字来了.

We are not friends; I know him by sight.

我们不是朋友, 我跟他只是面熟.

I know her by sight, but we have never met.

我跟她只是面熟, 但从来没人给我们介绍过.

I just want to know, because his face strikes me as familiar.

我只是想知道, 因为我觉得他有点面熟.

Some of them he knew by sight , one or two by name.

有些人他面熟, 个别的还能叫出名字.

" I'm sure I've met you before , Miss Liu. Do you come here often?

“ 刘小姐, 面熟得很, 也是常来的罢?

" Your face is familiar , " he said, politely. " Weren't you in the Third Division during the war? "

“ 您很面熟, ” 他很客气地说, “ 战争期间您不是在第三师 吗 ? ”

The old man sitting on the park bench looked familiar.

坐在公园长椅上的那个老人看上去很面熟。

I know his face but I can't recall his name.

看他面熟,名字可叫不上来.

I know her by sight, but we've never met.

我跟她只是面熟, 但并不认识.

That person looks familiar.

这人看着眼熟.

He seems familiar, but I couldn't place him.

他看起来很眼熟, 但我想不起他是谁了.

You look really familiar.

你看上去很眼熟啊.

The collar band must not visible at back when wear.

衣服穿着当前级领不能外露.

Some of these techniques are subtle and some are blatant.

采用的手法一些是精细的、一些是外露的.

Exposed nut covered with cap for protection and attraction.

外露螺丝盖上螺丝帽后,既美观,又有保护作用.

A pair when she draws extremely exaggerated toe appears shoe.

她画的一双极其夸张的脚趾外露鞋.

She never shows her feelings.

她的感情从不外露.

Their deep friendship moved us deeply.

他们深厚的友情使我们深受感动.

She has a great affection for her hometown.

她对家乡怀有深厚的感情.