And around the city, women have been seen sporting bikini tops and men are going shirtless.

They flashed it away in their new dresses.

她们穿着新裙子招摇过市.

He looked as if he was going to smile.

他仿佛要笑的样子。

It'so happened that I saw him yesterday.

碰巧我昨天看见了他.

I ran aross him yesterday.

我昨天碰巧撞见了他.

He checked that he had his room key.

他确认自己带了房间钥匙。

This naturally is to consider quite thoughtful, but their hearts were superior or inferior asas daylight.

这自然是考虑得相当周到, 不过其分别高下之心亦昭然若揭.

It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.

这时已昭然若揭了:趁她不在时窃贼曾破门而入.

Their speeches have been exposed as pure propaganda.

他们的讲话昭然若揭,纯属宣传.

Synthetic study's method consideration factor is numerous, either overlapping and jumbled, either by covers entire.

综合研究的方法考虑因素众多, 或交叉而冗杂, 或以偏盖全.

The article was lengthy and jumbled.

这篇文章冗杂不堪.

It provides immediate access complex management and financial information.

即时提供繁杂的管理信息和财务信息.

Diabetes diet complicated calculation method, are now introduced a simple way.

糖尿病饮食计算方法繁杂, 现介绍一简单方法.

Shaping simply means the dog is rewarded for progressively more detailed behavior.

塑形的意思就是狗由于日益繁杂、详细的行为而受到奖励.

Chores of all sorts made him unable to get away.

繁杂的事务使他脱不开身.

He managed to lose his pursuers in the maze of streets.

在繁杂的街道上,他竭力摆脱了跟踪者.

Tired of living here in the middle of a mixed emotion.

生活在这充满繁杂混乱思绪的地方令我厌倦.

The book checking and accepting in library is a complex work.

图书馆图书验收工作是一项复杂又繁琐的工作.

Sometimes, the way of combined transportation has the complicated formalities.

有时联运的手续十分繁琐.

Many of his poems lack polish.

他的诗作有许多是不够精练的.

Both of these two pivotal concepts, however, have been refined by subsequent case law developments.

但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.