The children were attracted by the glitter of Christmas decoration.

It was a vast, luminous dream.

这是一场光亮夺目, 场面很大的梦.

We shall see how obscure this subject is.

可是我们可以看到,这问题是怎样地暗昧难明.

Let your love be like the misty rain, coming softly, but flooding the river.

让你的爱像迷蒙的雨, 润物无声, 却使江河汹涌.

The style of high reality succeeded to the tradition of academy in Northern Song Dynasty.

此图高度写实的绘画风格继承了北宋画院的传统,而荷塘的迷蒙与空灵亦增添了画面恬静淡雅的抒情效果.

It's not really raining, it's only drizzle.

不是真的下雨, 只是飘,迷蒙细丝.

Smoke blurred the landscape.

风景[景色]在烟雾中迷蒙不清.

Stars are shining in the hazy sky.

星星在迷蒙的天空中闪烁着.

Valley misty fog rolling up.

山谷烟雾迷蒙袅袅上升.

The lies and the mist are not they but I.

假象与迷蒙都是我的分身.

The morning light could not free itself from gloom and frost.

晨光驱散不了阴霾和严寒.

You are not old to the emotional and haze.

以你不老的情感与阴霾.

The western half of the sky had by now grown murky.

西半的天空这时候也变得阴霾无光.

However, the People's Bank of China has adjusted required reserve ratio many times by now.

然而, 人民银行却已经调整准备金率许多次了.

But even theat which the People's Bank of China ( PBOC ) has been piling up foreign exchange.

但对于中国人民银行 ( PBOC ) 的实际外汇储备来说,即便是这些数字也是保守的估计.

We list the exchange rate issued by the People's Bank of China every morning.

我们是根据每天早上中国银行发布的汇率挂牌的.

Chan then and travels to all parts of China, helping the people to fight invasion.

从此陈隐姓埋名,到神州各地协助同胞,对抗外敌入侵.

Only the great masters of style ever succeed in being obscure.

只有做派不凡的大师,才能成功地隐姓埋名.

I saw those young men flash it away in their new car yesterday.

昨天我看到那些年轻人开着他们的新车招摇过市.

And around the city, women have been seen sporting bikini tops and men are going shirtless.

而现在城里甚至有刻意身着比基尼胸衣的女性和不穿上衣招摇过市的男性.

They flashed it away in their new dresses.

她们穿着新裙子招摇过市.