And Ted added fuel to the flame by laughing at him.

His attempts to appease her only added fuel to the fire.

他试着安抚她,结果却造成火上加油的局面.

That will only put the fat in the fire.

这只会火上加油.

My question boiled him over.

我这一问更使他火上加油.

Working on their own , they could hardly raise sufficient food to fill their own stomachs.

单干的时候, 他们种的粮食很难吃饱肚子.

Scientists and engineers work as as alone.

科学家与工程师的合作比单干要好得多.

Only when doing things alone can he show his paces.

只有在单干时他才能显露出自己的真本事.

But raising capital standards is not something that countries can do alone.

但是,提高资本金标准并不是各国能够单干的事.

So you wanted to go independent after swindIing money from rich girIs?

你想从那些有钱妞身上卷了钱自己单干?

Maybe a glass of juice would wet my whistle.

或许一杯果汁可以解渴.

However, tea is as much asit is poured and really killsthirst.

而茶,倒下去八分,就是实实在在的八分满,而且真正解渴.

I satisfied my thirst with a glass of water.

我喝了一杯水解渴.

She quenched her thirst with a glass of milk.

她喝了杯牛奶解渴.

He bought an ice-cream to quench his thirst.

为了解渴,他买了一块冰淇淋.

The horse satisfied its thirst at the river.

那马在河中痛饮解渴.

We saw smoke suspended in the still air.

我们看见烟悬浮在静止的空气中.

Screening is employed for removal of suspended solids of various sizes.

格筛用来去除大小不同的悬浮固体.

To the passengers the ball will appear to float in air.

在乘客看来,球好象悬浮在空中.

When the soul drifts about with the wind, its heart can feels happy and is strong.

当灵魂随风漂荡时, 它的心会倍感甜蜜而坚强.

Peter likes nothing better than going to the coast and messing about in his boat.

彼得最喜欢去海边,毫无目的地让船在海中漂荡.

A vessel was sighted the glass , drifting the wind, and showing her flagthe union down.

望远镜中看到一只船在风中漂荡, 倒挂着英国国旗.