Finally he left James'printing shop to work independently in Philadelphia.

He works in a printing shop.

他在印刷车间工作.

He felt himself very ignorant and very humble.

他感到自己很无知,而且非常卑微.

He was free from degrading fears and free from prejudice.

他从卑微的恐惧中,从偏见中解脱出来了.

It isn't that I think the enlisted men are dirty and common.

这并不是说我觉得这些士兵是卑微的和下等的.

Changing his mind in public made the politician look very small.

在公众面前改变主意使那位政客显得卑微.

Some rise by sin, and some by virtue fall.

有的因罪恶而显达; 有的因善行而倾覆.

They are just as personal wealth, plunder Xiangui just odd.

他们只是将其作为个人财富, 显贵掠奇而已.

" It does not require money to be neat, clean and dignified. "

无须用钱来使其优雅 、 纯洁和 显贵 .

It'seemed that some personage of great importance was to visit M. de Treville.

仿佛将有达官显贵要来拜访特雷维尔先生似的.

It is just a light-hearted banter.

这不过是场无伤大雅的玩笑.

You can add heavy accessories to it without much of a penalty.

你可以在它上面加很多的附件,而无伤大雅.

This play at being a little in love was agreeable.

小小的爱情游戏自然无伤大雅.

They were friends and it was no matter who won the games.

他们是朋友,游戏中谁胜谁负无伤大雅.

On his trip he confined himself to sightseeing and other-ties .

在旅行中他只限于观光和做一些 无关痛痒 的事.

One unusual expression is that is no skin off my nose.

有个不常用的表达thatisnoskinoffmynose(无关痛痒,事不关己).

Tur off the tap tight.

关紧水龙头.

All exits closed and secured.

所有出口已关紧.

An open door may tempt a saint.

门户不关紧,圣贤起贼心.

All doors and secured.

所有的门已经关紧.

Shut up the box, the game is over.

把盒子关紧, 游戏结束了.