shop

这组词都可表示“商店”。它们的区别在于:shop在英国一般指零售商店,在美国还指专卖店,即出售固定商品的门市部; store为美国用词,指零售商店,其复数stores则指百货商店,相当于英式英语中的department store。例如:

By the end of the year the little seed and grain shop had developed its trade considerably.到年底,那个种子、粮食小店的生意有了相当大的发展。

She bought the sofa at the stores.她在百货公司买了这沙发。

I do all my shopping at that department store.我什么都在那家百货商店买。

He keeps shop for his uncle.

他替他叔叔看店。

He keeps a shop in town.

他在城里开了一家店。

这3个名词都含有“商店”之意。

department作商店解时，是美国英语，通常写为department store。

store在美国指出售同一类商品的小型商店。在英国用复数形式表示百货商店。

shop指规模较小，出售同一类商品的店铺。