The scholar made a dramatic gesture.

I wrote the application on his behalf.

我为他代笔写申请信.

I played ghost to him in the production of the play.

我代笔替他写了那个剧本.

You want Jason to change his ways, but you don't want to tell him yourself.

你想要詹森改变他的行为方式, 而你又不想亲口告诉他.

He promised me faithfully to come over on Wednesday and stay until Maggie was right again.

他亲口答应我星期三来,住到麦琪复原后再走.

You must see yourself.

那您的亲口尝尝看.

So I'm runnin'back to tell you.

于是我奔跑着想要亲口告诉你.

Try and judge. try and judge for yourself.

要想知道烤鸭的味道就得亲口尝一尝.

She told me the news her'self.

这消息是她亲口告诉我的.

He himself told me.

他亲口告诉我的.

Just wanna hear you say something that you believe to be true.

我只想听你亲口说出自己信奉的东西.

You must see yourself. Now, what would you like to drink?

那您的亲口尝尝看. 您想喝点什么酒?

I will not believe it unless and until he tells me so.

除非他亲口对我说,否则我决不相信.

As you said yourself only the other day ,'You can't net them all.'

‘捉是捉不完的 ’,前天三先生亲口对我说过.

They heard from her mother's lips.

他们听她妈妈亲口讲的.

You could go to have a look with your own eyes.

你可以亲眼去看一下.

Nevertheless, I prefer to see it with my own eyes.

不过, 我更愿意亲眼看看.

This time I've actually seen it for myself.

这回我可亲眼看见啦!

Day 128 : I can lend you some money. I have some loose cash at home.

我可以借你一点钱. 我家里有些闲钱.

Spend discretionary income on experiences, such as dining out and travel, instead of purchasing goods.

把闲钱花在体验上, 比如说去外面吃餐饭,旅游, 而不是去购物.

Hsin-mei said, " In times like these, who has the spare money for getting married?

辛楣 道: “ 这个年头儿, 谁有闲钱结婚?