Take the lot of the happiest it is a tangled yarn.

The city's arcane political structure has also been streamlined.

而且,该市纠结的政治结构也已得到优化.

The man keeps illness at bay by eating a lot of oranges.

这人吃很多橘子,防止疾病缠身.

According the chairman, there are dozens of suits pending against the company.

根据该总裁的说法, 该公司现有数十个正审理中的官司缠身.

He must have gotten tied up at the office.

一定是办会室事务缠身.

He was pursued by sorrow and pain after his mother's death.

在母亲过世后,他被痛苦与悲伤缠身.

It'seemed that she was always caught up in the household.

看来她总是家务缠身.

The scholar made a dramatic gesture.

代笔先生来了个意想不到的行动.

I wrote the application on his behalf.

我为他代笔写申请信.

I played ghost to him in the production of the play.

我代笔替他写了那个剧本.

You want Jason to change his ways, but you don't want to tell him yourself.

你想要詹森改变他的行为方式, 而你又不想亲口告诉他.

He promised me faithfully to come over on Wednesday and stay until Maggie was right again.

他亲口答应我星期三来,住到麦琪复原后再走.

You must see yourself.

那您的亲口尝尝看.

So I'm runnin'back to tell you.

于是我奔跑着想要亲口告诉你.

Try and judge. try and judge for yourself.

要想知道烤鸭的味道就得亲口尝一尝.

She told me the news her'self.

这消息是她亲口告诉我的.

He himself told me.

他亲口告诉我的.

Just wanna hear you say something that you believe to be true.

我只想听你亲口说出自己信奉的东西.

You must see yourself. Now, what would you like to drink?

那您的亲口尝尝看. 您想喝点什么酒?

I will not believe it unless and until he tells me so.

除非他亲口对我说,否则我决不相信.

As you said yourself only the other day ,'You can't net them all.'

‘捉是捉不完的 ’,前天三先生亲口对我说过.