And he sprang up, drawing his knife as if he had been twenty.

He handled the small airplane with great dexterity.

他非常麻利地驾驶着他那架小型飞机.

To customize a PivotTable, you can use the PivotTable Field button on the PivotTable toolbar.

单击“数据透视表”工具栏上的“数据透视表字段”按钮, 可以自行设置数据透视表.

To display the PivotTable Field dialog box, double-click a field button in a PivotTable.

双击数据透视表中的字段标题, 即可启动“数据透视表字段”对话框.

The database form and watch word segments need.

所需的数据库表及表字段.

Her voice carried no conviction.

从话音中听得出来她缺乏信心.

Correct pronunciation is the key to learning Mandarin.

能读准字音是学好普通话的关键.

As requested by disciple Jing Xing below one poem in calligraphy and files attached.

应弟子敬行以下之提请,一翰墨诗作及其档案附呈.

All works mentioned in this request that I would do calligraphy had been done.

所有在这提请文中所提的作品,我想写成翰墨的都已写出来了.

Today's New work done in Chinese, English and Calligraphy. All three files attached.

今日的新作以中文 、 英文及翰墨写成. 三个档案全附呈.

As requested below by disciple Kai Xin , one poem is in calligraphy and attached.

应弟子开心以下的提请, 一诗作翰墨附呈.

Both original file and calligraphy file are attached.

原始档案以及翰墨档案附呈.

I will write it in calligraphy soon, as he requested below.

我会依他以下之提请,很快的将翰墨写出.

The calligraphy file and the original files are both attached.

翰墨及原始档案均附呈.

I also learned that starting from his childhood, he was suffered from illness.

我亦认识到他自童年开始, 已受病痛缠扰.

This kept bothering him, making him increasingly anxious.

这件事情一直缠扰着他, 使他心神不宁.

They are beset by doubts and fears.

他们为疑虑和恐惧所缠扰.

He feared the soul of his deceased wife would haunt him.

他害怕亡妻的鬼魂会来缠扰他.

Main business products for diamond saw, Ruanmo films as diamond tools.

主要经营产品为金刚石锯片, 软磨片等金刚石工具.

They overwhelmed the police as much with courtesy as with force.

他们软磨硬闯,冲破了警察的阻拦.

How impressive those complex past events are!

那些盘错纠结的往事,总是令人难忘!