He feared the soul of his deceased wife would haunt him.

Main business products for diamond saw, Ruanmo films as diamond tools.

主要经营产品为金刚石锯片, 软磨片等金刚石工具.

They overwhelmed the police as much with courtesy as with force.

他们软磨硬闯,冲破了警察的阻拦.

How impressive those complex past events are!

那些盘错纠结的往事,总是令人难忘!

It was a tangle of jumper cables and clip leads.

那是一团纠结在一起跨接电缆和带线夹的导线.

Kind of inner struggle, as if an angel and the devil's tangle.

那种内心的纠缠, 仿佛是天使与魔鬼的纠结.

Take the lot of the happiest it is a tangled yarn.

以最幸福的人为例,他们的肾功能或也想一团纠结的纱线.

The city's arcane political structure has also been streamlined.

而且,该市纠结的政治结构也已得到优化.

The man keeps illness at bay by eating a lot of oranges.

这人吃很多橘子,防止疾病缠身.

According the chairman, there are dozens of suits pending against the company.

根据该总裁的说法, 该公司现有数十个正审理中的官司缠身.

He must have gotten tied up at the office.

一定是办会室事务缠身.

He was pursued by sorrow and pain after his mother's death.

在母亲过世后,他被痛苦与悲伤缠身.

It'seemed that she was always caught up in the household.

看来她总是家务缠身.

The scholar made a dramatic gesture.

代笔先生来了个意想不到的行动.

I wrote the application on his behalf.

我为他代笔写申请信.

I played ghost to him in the production of the play.

我代笔替他写了那个剧本.

You want Jason to change his ways, but you don't want to tell him yourself.

你想要詹森改变他的行为方式, 而你又不想亲口告诉他.

He promised me faithfully to come over on Wednesday and stay until Maggie was right again.

他亲口答应我星期三来,住到麦琪复原后再走.

You must see yourself.

那您的亲口尝尝看.

So I'm runnin'back to tell you.

于是我奔跑着想要亲口告诉你.

Try and judge. try and judge for yourself.

要想知道烤鸭的味道就得亲口尝一尝.