My eyes ached, and I became so nervous that the slightest sound made me jump.

He grunted, looked suspicious.

他咕哝了一声, 一副疑神疑鬼的样子.

They are inherently jealous and suspicious.

他们与生俱来的善妒和疑神疑鬼.

Suspicion always haunt the guilty mind.

罪犯莫不疑神疑鬼.

He is filled with suspicions before strangers.

面对陌生人,他总是疑神疑鬼的.

He takes his doctor's words as gospel.

他对医生的话深信不疑.

Those arguments convinced the people to whom they were addressed.

那些议论使听取它们的人深信不疑.

Fu Baoshi Appearances of Mountains and Rivers . Nanjing : Jiangsu People's Publishing House, 1962.

《山河新貌》, 傅抱石, 江苏人民出版社1962年.

This rearrangement of and rivers and exotic, is is another evidence of the spirit of Wenzhou.

这重新安排山河的大手笔, 是“敢为天下先”的温州人精神的又一佐证.

My hand drum to one's heart's content sings, happy song acoustic shock mountains and rivers.

我的手鼓纵情唱, 欢乐的歌声震山河.

As Lincoln said to a nation far moredivided than ours , we are not enemies but friends.

余素信服者,乃山河破碎之际,林肯总统之言——既是至亲, 终不为敌.

The Dongshan River water bus and electric boats began operations on June 13 th, 2004.

冬山河水上巴士及电动小船自93年6月13日开始营运.

Our motherland has a long history and magnificent scenery.

我们的祖国历史悠久,山河壮丽.

This Saha world with its mountains , rivers , and great earth disappeared totally.

此娑婆界大地山河, 俱时不现.

Not one inch of our fair land will be surrendered.

祖国的好山河寸土不让.

Mountains and rivers have remained as they were before.

山河依旧.

The Chinese community in Britain celebrates spring festival every tear in special way.

在英国的中国侨民团每年以他们特殊的方式庆祝春节.

Most students in this class are fifteen.

他们中大多数侨民是爱国主义者.

Those alien residents to be transported to their homeland at war.

战时,这些外国侨民要被运送回本国.

A law was passed to protect alien property.

通过了一项法律保护外国侨民的财产.

They have made indelible contributions to China's remarkable economic achievement.

中国经济取得的辉煌成就,海外华侨华人功不可没.