Those alien residents to be transported to their homeland at war.

A law was passed to protect alien property.

通过了一项法律保护外国侨民的财产.

They have made indelible contributions to China's remarkable economic achievement.

中国经济取得的辉煌成就,海外华侨华人功不可没.

The old overseas Chinese returned to his motherland in his late years.

这位老华侨晚年终于回归祖国.

It is an important trade port and a gateway of overseas Chinese.

它是对外贸易和华侨出入的重要港口.

The Chinese living overseas are thinking of their motherland.

国外华侨都思念他们的祖国.

" East or West, " the old overseas Chinese said, " home is best. "

这位老华侨说, “ 东好西好, 不如自家好. ”

" No, from the South Seas.

“ 不, 他是南洋的华侨. ”

His self-confidence was gradually returning and he was managing to shake off his defeatist mood.

他到底又渐渐恢复了他的 自信 力,他摆脱了失败的情绪,振起精神来,转取攻势.

The circumstances of his childhood called forth his courage and resolve.

他童年的环境振起他的勇气与决心.

We generally insure our export shipments with PICC.

我们通常向中国人民保险公司为我们的出口货物投保.

Here is the copy of the Ocean Marine Cargo Clauses of PICC.

这是该公司的海洋运输货物保险条款.

Can you give me some ideas of the premium charged by the PICC?

PICC是怎么收费的?您能给我讲讲 吗 ?

Objective: Discuss the application of PICC in the chronotherapy and sum up nursing experience.

目的: 探讨PICC在时辰化疗中的应用,并总结护理经验.

Objective To improve the quality of nursing care during the PICC and minimize the related complications.

目的提高经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)的护理质量,降低其相关并发症.

He had powerful enemies who engineered his ruin.

他策划使他的强敌覆灭.

The desperately engaged ships continued the fight.

濒临覆灭的战船继续战斗着.

Arthas'fear and resolve proved to be his ultimate undoing.

阿尔萨斯的恐惧和决心导致了他最终的覆灭.

Insurance against various risks shall be effected by Joint Venturewith the People's Insurance Company of China.

合营企业的各项保险均在中保财产保险公司投保.

We generally insure our export goods with the People's Insurance Company of China.

通常我司为我方出口货物向中国人民保险公司投保。

We usually insure with the People's Insurance Company of China the goods sold on CIF basis.

与我们通常确保人民保险公司中国到岸价格的基础上出售的商品.