The dead tree has become a beautiful rainbow.

Politicians are a fickle lot.

政客们都是见风使舵的墙头草.

You must shift your sail with the wind.

见风使舵.

He bends with the political winds.

他在政治上常见风使舵.

Should he play the tournament , he will surely find that his tennis world has changed.

届时, 他将发现自己的网球世界发生了翻天覆地的变化.

I'm feeling the new engine of China, every moment here.

感受着中国新引擎的动力, 每天这里都发生着翻天覆地的变化.

She sticks to the old ways.

她墨守成规.

A wise man change his mind, a fool never will.

智者随机应变, 愚者墨守成规.

You will never change their ideas. They are far too narrow-minded.

你无法改变他们的思想,他们太墨守成规了.

He does everything by rules.

他事事墨守成规.

The boat rocked in the swell.

船在海浪中摇摆.

After lunch Jack went and wandered slowly round the circus tent.

午饭后,杰克走了出去,绕着马戏团的帐篷慢慢晃悠.

This time, gets down from another vehicle 3 men, shakes walking.

此时, 从另一辆车里下来3名男子, 晃悠着走过来.

Glass painting in 1973, into calm, after the spread Yangquan in the region.

玻璃画于1973年传入平定, 后流布于阳泉地区.

After this , Zeus sent Hercules to shoot the eagle and to break the Titan's chains.

局势平定后, 宙斯派赫拉克勒斯把那只老鹰杀死并且解开铁链.

Conquer the world with left hand mastering swords, govern the country with right hand having pen.

左手提刀,平定天下;右手举笔, 治理家国.

A few disorders were put down by the military.

几次混乱被军队平定了.

The sacred banner of the cross had been trailed in the dust.

神圣的十字旗被摇曳在尘土中.

An empty barrel makes more noise than a full one.

一桶不响,半桶晃荡.

Many people have asked me, what was I feeling when that final buzzer sounded?

很多人问我, 最后一场比赛终场哨声响起时我的感受如何.

He had lost interest in the match but was determined to see it out.

他对这场比赛已不感兴趣,但仍然决定看到终场.