[ Jenny ] You knocked down half the castle to tell me about an engine?

On his return she had forced a wild scene.

等他回来后,她大发脾气,闹得天翻地覆.

His temper's been changeable this week, so don't annoy him.

这星期他脾气变化无常, 所以不要惹他生气.

In a day of drama and frayed tempers , two undecided senators got off the fence ? Sen.

在这变化莫测气急败坏的一天里, 两位原本犹豫不决的参议员,不再骑墙观望.

These graduates haven't found jobs yet; to them everything is in a state of flux.

这些毕业生尚未找到工作, 所以对他们来说,一切都变化莫测.

The weather in Britain is unpredictable.

英国的天气变化莫测.

Influence: does turbulent operations environment put an Emperor's new Dress on quality?

影响: 变化莫测的企业经营环境已经真的让质量穿上 “ 皇帝的新衣”了 吗 ?

To his cause he summoned the treacherous nature of the Yellow River.

他利用了黄河变化莫测的特点来达到自己的目的.

Sir, I know the uncertainty of human affairs.

先生, 我知道人世间的事变化莫测.

The weather grew harsh, chilly and unpredictable.

天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。

After winning a gold medal in the 1960 Rome Olympics, Clay turned professional.

在1960年的罗马奥运会赢得金牌之后, 克莱摇身一变成为职业选手.

The dead tree has become a beautiful rainbow.

枯树摇身一变成为美丽的彩虹.

Politicians are a fickle lot.

政客们都是见风使舵的墙头草.

You must shift your sail with the wind.

见风使舵.

He bends with the political winds.

他在政治上常见风使舵.

Should he play the tournament , he will surely find that his tennis world has changed.

届时, 他将发现自己的网球世界发生了翻天覆地的变化.

I'm feeling the new engine of China, every moment here.

感受着中国新引擎的动力, 每天这里都发生着翻天覆地的变化.

She sticks to the old ways.

她墨守成规.

A wise man change his mind, a fool never will.

智者随机应变, 愚者墨守成规.

You will never change their ideas. They are far too narrow-minded.

你无法改变他们的思想,他们太墨守成规了.

He does everything by rules.

他事事墨守成规.