And to the second grade the spring tree suddenly broke, behavior, beauty jiada had a perverse.

Bessie was almost as unusual in her way as himself.

贝西为人处事几乎同范诺登一样乖张.

Everything grew more and more extravagant.

一切一切都越来越离奇荒诞.

You are cooking up these fantastic plots against your feelings.

你是在虚构出这些荒诞故事来捉弄自己的感情.

The fallacy has been exposed in its naked absurdity.

这谬论的荒诞性已被充分揭露.

His existence could only become the most grotesque of failures.

他的存在只能成为最最荒诞可笑的失败.

Last week, People's Insurance Co. ( Group) of China Ltd. postponed its US$ 4 billion Hong Kong IPO that was planned for July because of weak market conditions, according to people familiar with the situation.

据知情人士透露，中国人民保险集团公司（People's Insurance Co.（Group）of China Ltd.）上周以市场环境低迷为由，推迟了原定7月在香港筹资40亿美元的IPO计划。

It also acceptable to cache versioned data since each version is immutable.

既然每个版本的数据是不可变的,那么混存版本化数据也是可以接受的.

The speed of the toy boat is variable.

玩具船的速度是可变的.

Charcoal here implies a component with variable properties, not a specific chemical.

木炭是一种具有可变性质而不是具有特定性质的化学药品.

The human eye has a pupil diameter which, of course , varies.

人眼瞳孔直径 当然 是可变的.

This great task of transforming customsand habits is without any precedent in human history.

这是人类历史上空前未有的移风易俗的伟大事业.

I really don't know what will happen during our trip. I guess we'll have playby ear.

我真的不知道旅程中会发生什么事. 我想我们得见机行事吧.

Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seizedacted to have value.

然而只有机会并不能获得成功, 而必须抓住机会,见机行事,创造佳绩.

One must sail according to the wind.

见机行事莫迟疑.

Since you don't know the language I can only suggest that you follow your nose.

你既然不会这门语言,我只能建议你见机行事.

His level-headed approach suggests he will do what is necessary.

他这人沉稳冷静，会见机行事的。

Real Madrid attempted to maintain control by keeping possession.

中场休息后,场上风云突变.

You, of all people, know how fast the weather can change.

你比其他人更清楚风云突变的道理.

Some bodies were burnt beyond recognition.

一些尸体被烧得面目全非.

The temple has been restored out of all recognition.

这座庙宇经过修整已面目全非了.