He will stay secluded for 49 days to cultivate himself.

Her head was buried in the book she was reading.

她在埋头读书.

She was thinking carefully , as usual.

她像往常那样,凝神盘算着.

We listened carefully for the footsteps.

我们凝神等着听脚步声.

Kiah closed his eyes for a minute.

凯闭目凝神了一会儿.

Oliver wet his great thumb briefly.

奥立佛凝神舐了一舐大拇指.

He was drinking in my words.

他在凝神倾听我讲的话.

She regarded him thoughtfully.

她凝神注视着他.

He was lost in the contemplation of the landscape for a while.

他凝神注视了一会儿这里的风景.

He caught my and held it tightly.

他抓住我的手紧握住.

The car costs me an arm and a leg. So am quite tight these days.

这辆车真是让我的钱包大出血了,所以这几天我手紧的很.

She's very liberal with promises but much less so with money.

她轻诺而手紧.

Connie felt again the tightness , niggardliness of the men of her generation.

康妮又感觉到她同代的男子们的狭隘和鄙吝.

Still others become pediatricians and take care of children.

还有一些人成为儿科医生护理儿童.

Group of alumni, highly established in their careers , got together to visit their old university professor.

一群毕业生, 各自的事业都已有所建树, 相约一起往看看他们的大学教授.

Mei Yiqi was one of the productive educational theorists and practicists in Chinese contemporary education.

梅贻琦是我国当代资望最深、建树极丰的高等教育理论家和实践家之一.

He has made a significant contribution to physics.

他在物理研究方面颇有建树.

Terrible, appalling, dire, useless, waste of space.

一塌胡涂,完全不像话, 非常糟糕, 毫无建树, 浪费位置.

If that image were really true, I could never have been successful in this business.

如果这种形象确实是真的话, 我是不可能在这一行有所建树的.

She is an accomplished painter.

她是位颇有建树的画家。

That book is not healthy reading for a child.

那本书很不健康,不适宜孩子阅读.