In order to obtain a competitive advantage and maintain it in the long run, it's increasingly necessary to analyze the business operation system using the Value Chain Theory.

I thank you for all the trouble you have taken on my behalf.

谢谢你为我费了这么多心.

She's a smart girl and knows the score, I wouldn't worry too much about her.

她是个聪明的女孩,懂得人情世故, 我不用为她操太多心.

I devoted a lot of care to him.

我为他费了很多心.

Several men, several minds.

人多心不齐.

Don't get me wrong ; I'm speaking in general.

你别多心, 我只是就一般而论.

I don't think she likes me or am I just being paranoid?

我认为她不喜欢我--难道只是我多心 吗 ?

Two people are of the same mind, their through metal.

二人同心,其利断金;同心之言, 其臭如兰.

What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.

什么是朋友? 两人同心者称之.

The spherical surfaces defined by several arbitrarily chosen points are all concentric.

凡是由几个任意选点确定的球面都是同心面.

Body, disc, stem concentric design, 100 % bi-directional bubble grade seal.

◇阀体 、 阀板 、 阀轴同心结构设计, 100% 双向 气泡级密封.

Say goodbye my friend I can feel you're with me.

从今天起携手同心因为爱会降临.

It Duocheng block, bell emulsion, hull shape and concentric strip.

它多呈块状 、 钟乳状 、 皮壳状及同心条带状.

The noise in the street distracted me.

街上的嘈杂声使我分心.

She asked me to be serious — said it put her off if I laughed.

她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。

Still, there is much work left for us to do in addressing economic and livelihood issues.

在我们面前, 仍然有很多经济民生议题需要我们齐心解决.

But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.

哪知, 这些人齐心将轭折断,挣开绳索.

These clerks always work hand in hand to creat a united atmosphere for this company.

这些职员永远都是那么齐心工作,为这间公司营造了一种团结的精神.

When the masses are of one heart , everything becomes easy.

群众齐心了.什么事都好办了.

When people are of one heart, everything becomes easy.

大家齐心了, 事情就好办了.

The serene are unmoved by hell . Nor slander nor praise, as well.

静心者恩怨不能乱其神, 有德者是非不能扰其心.