The difference between RDC in ITC 95 and the vessel collision liability in the policy of the People's Insurance Company of China set down in 1986 ( PICC 86), and the application of the sister ship clause and the deductible in RDC are analyzed.

Although PICC is an established operator in a fast-growing market, it still required some unusual measures to get the IPO away.

尽管中国人保是一个快速增长市场上的老牌商家，但它依然采取了一些不寻常的措施来启动ipo。

As the large state-owned insurance company, PICC was born and has been growing with the new China.

中国人保是与新中国同生共长，见证并参与我国社会主义建设和改革开放伟大事业的大型国有保险公司。

One person familiar with the deal said that PICC already had a good idea of who the main cornerstone investors and bookrunners would be, but given the skittishness of the markets, it wanted to reduce the risk of the offering as much as possible.

一名知情人士表示，中国人保已对主要基石投资者和账簿管理人的身份有一些较好的概念，但考虑到市场的不安情绪，它希望尽可能减少上市风险。

Wu sincerely invited PICC to invest and set up its regional e-business center in Hefei, and he promised to provide most favorable conditions for them.

真诚希望中国人保财险公司来肥投资，将区域电子商务中心放在合肥，我们将提供最优的政策和最佳的环境。

So active open up new insurance field then become important instrumentality for advance capability of profit.

因此积极开发新的业务领域成为提升中国人保盈利能力的重要手段。

PICC is the latest Hong Kong-bound company to demand guaranteed investors.

到香港上市的公司多数都想要基石投资者，中国人保便是最新一例。

PICC has invited nine international banks and five Chinese banks alongside CICC, Credit Suisse and HSBC.

除中金、瑞信和汇丰以外，中国人保邀请的14家银行中包括9家国际银行和5家中资银行。

Presently the focuses for PICC in carrying out the spirits of the Sixth Plenary Session of the 16th Central Committee of CPC are: insisting on scientific developments, enhancing the whole strength;

当前，中国人保贯彻落实六中全会精神，全面推进和谐企业建设，重点是要坚持科学发展，提升整体实力；

Loss of car of domestic for private use is kept in the Chinese this responsibility already was included in danger, need not cast alone protect this danger to plant.

在中国人保家庭自用汽车损失险中已包含这个责任，不用单独投保此险种。

The paper focus on presenting the PICC Chongqing branch's strategic planning, implementation and controlling which are based on the requirements of strategic management theory.

按照战略管理理论的基本要求，本文重点对中国人保重庆公司的战略制定、战略实施与控制进行了全面阐述。

In order to obtain a competitive advantage and maintain it in the long run, it's increasingly necessary to analyze the business operation system using the Value Chain Theory.

本论文运用价值链理论对中国人保财险业务经营环节进行了具体分析，以期探求人保财险竞争优势的源泉，以及持续竞争优势的获取。

I thank you for all the trouble you have taken on my behalf.

谢谢你为我费了这么多心.

She's a smart girl and knows the score, I wouldn't worry too much about her.

她是个聪明的女孩,懂得人情世故, 我不用为她操太多心.

I devoted a lot of care to him.

我为他费了很多心.

Several men, several minds.

人多心不齐.

Don't get me wrong ; I'm speaking in general.

你别多心, 我只是就一般而论.

I don't think she likes me or am I just being paranoid?

我认为她不喜欢我--难道只是我多心 吗 ?

Two people are of the same mind, their through metal.

二人同心,其利断金;同心之言, 其臭如兰.

What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.

什么是朋友? 两人同心者称之.

The spherical surfaces defined by several arbitrarily chosen points are all concentric.

凡是由几个任意选点确定的球面都是同心面.