His wife is good at housework and is very considerate towards him.

I must say he's quite as attentive as I could wish.

我必须说,他的体贴入微,使我感到很满意.

Dear, you really very much look after with great solicitude to me.

亲爱的, 你真的对我很体贴入微.

He was sympathetic and charming.

他体贴入微;魅力四射.

Today plug-in legend rumored to join a good chat with the couple's split helpful information.

今天在传奇外传外挂跟大家一起好好聊聊对新人有帮助的分身资料.

The middle and right images are both Mr. Sungchili's spiritual self, or Fen Shen.

中间和右边的图像两者是宋七力先生的精神自已, 或分身.

Of course, we are forward to the combination of skills, so we split it together!

当然, 我们更加期待组合技的出现, 让我们大家一起分身吧!

Dragon's clone attacks an enemy 4 times.

制造龙的分身攻击敌人4次.

Allen's erection was trembling slightly in the cold air.

亚连的分身在冰冷的空气中轻轻地颤动着.

Fixed bug where Panda Storm feedback was weakened in 3.5.

修正3.5版本后,熊猫风暴分身的反馈效果降低的问题.

The results showed that the best filler is graphite.

结果表明,10%石墨填料对兼顾体系的阻尼性能和模量效果最佳.

The pilot will account different regions and different types of securities.

试点范围将兼顾不同类型和不同地区券商.

I know many women who have a career and a family.

我知道有许多妇女能事业家庭兼顾.

It may be possible to reconcile both objectives.

也许可能兼顾双方.

You can cut it both ways.

你不妨两面兼顾.

The air force must do its best to cover both situations.

空军应尽力兼顾双方.

It is possible to combine a career with being a mother.

兼顾职业女性和母亲这两个角色是可能的。

The beautiful autumn made up for the wet summer.

美丽的秋季抵消了多雨的夏季这一缺憾.

If you fail to help her in crossing the street, you lack ethics.

过街不管, 道德有缺憾.

Indeed , are there drawbacks in Singapore at all?

新加坡有缺憾 吗 ?

This a drawback in our legislation.

这不能不说是立法的缺憾.