Fixed bug where Panda Storm feedback was weakened in 3.5.

The results showed that the best filler is graphite.

结果表明,10%石墨填料对兼顾体系的阻尼性能和模量效果最佳.

The pilot will account different regions and different types of securities.

试点范围将兼顾不同类型和不同地区券商.

I know many women who have a career and a family.

我知道有许多妇女能事业家庭兼顾.

It may be possible to reconcile both objectives.

也许可能兼顾双方.

You can cut it both ways.

你不妨两面兼顾.

The air force must do its best to cover both situations.

空军应尽力兼顾双方.

It is possible to combine a career with being a mother.

兼顾职业女性和母亲这两个角色是可能的。

The beautiful autumn made up for the wet summer.

美丽的秋季抵消了多雨的夏季这一缺憾.

If you fail to help her in crossing the street, you lack ethics.

过街不管, 道德有缺憾.

Indeed , are there drawbacks in Singapore at all?

新加坡有缺憾 吗 ?

This a drawback in our legislation.

这不能不说是立法的缺憾.

There are still some imperfections in the film.

这部电影还有许多缺憾之处.

However , the property argument is unsatisfactory because of language expression.

这一观点在语言表达语境上存在缺憾.

How do you face the inevitable defect in life?

人生不可免的缺憾,你怎样面对 呢 ?

Visitor A : Oh, it's so regrettable! How about the small pavilion nearby?

瞻仰者 A: 啊, 太缺憾了! 那足下?掌握那个小馆呢?

What we are now doing is to remedy this regret.

我们现在所做的,就是要弥补这一缺憾.

What a number of sins does the cheerful , easy good-breeding of the French frequently cover!

法国人开朗 、 大方而文雅的外表,往往掩盖着多少缺憾 啊 !

But don't go blood crazy on a thing like this.

但是,不可在这样的事情上不顾一切地乱砍乱杀.

It is already autumn. All tree leaves have fallen, and everything has withered.

已至寒秋,黄叶落尽, 万物凋零.

And really amibitious goals generally require bold and consistent action.

而真正具有野心的目标通常都需要敢作敢为、意志坚定.