But you will not fail to put in as much of effort as you generally do.

Facing inevitable challenges and the relevant chances, Chinese CPAS should take active precautions against competition.

中国注册会计师不能坐以待毙, 应积极采取措施加以防范,同时正确认识自我,准确定位.

" We will not vanish without a fight! "

“ 我们不会就这样坐以待毙! ”

And there was a shortage of food , too.

汤姆不愿意坐以待毙.

Why should we sit back and just see what happens?

我们为什么要坐以待毙 呢 ?

The floor combat's depth cannot fully certainly sit waiting for death.

主场作战的深足当然不能坐以待毙.

It would be hazardous, but no more than waiting here for certain detection.

这是冒险的行为, 但总比坐以待毙好些.

He refused to go down without a fight and emptied his magazine on the enemies.

他不愿束手就擒,于是对着敌人扫射了一气,直到枪膛空空如也.

I won't let him get me . I'll die with my boots on.

我不会束手就擒,我宁愿战死.

They were at their wits'end.

他们已经走投无路了.

And there had come the day when he was left without anything.

最后他终于落得个山穷水尽,走投无路.

What he related sounded somewhat sinister.

听了他的讲述,真觉得有死里逃生之感.

It's just a miracle that he survived the accident!

他死里逃生实在是奇迹!

While attending Williams College he appeared in Night Must Fall and The Skin Of Our Teeth.

在威廉学院就学时,他在《夜幕必降临》和《九死一生》两部电影中露过脸.

It a narrow escape , one of many he would have during his long flight.

这真是九死一生, 也是他长期飞行生涯的其中之一.

I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.

我的确很幸运. 并不是很多人可以像我这样九死一生.

We escaped by a hair's breadth.

我们从九死一生的险境中逃出.

Sky-Byte : Keep your hands up, team . Together we can keep the hostages safe from certain doom!

坚持举着你们的手. 我们一起能使人质化险为夷!

The cars on the road stopped and made way for them . A potential disaster was averted.

过往汽车也停车相让,终于化险为夷!

Some people always seem to have the knack of falling on their feet.

有些人似乎总有办法化险为夷.

He can always stay calm in face of disasters, and head off danger.

他总能够临难不惊化险为夷.