I will be alive when you are dead.

The third team tailed off behind.

第三队零零落落地跟在后面.

People began to trickle in through the gates.

人们开始零零落落地走进门来.

Only very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.

欢迎他的只有几下轻轻地、零零落落、冷冷淡淡的掌声.

We see flowers and there on the sides of the river.

在小河边,我们能看到一些零零落落的花.

Small villages scatter at the foot of the mountain.

村庄零零落落地散布在山脚下.

The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves.

草渐渐干枯、枯萎并落叶.

Falling dead vegetation and animal-remains ensure a regular return of nutrients to the soil.

枯死凋落的植物和动物的遗骸可以确保土壤肥力的正常恢复.

Now I may wither into the truth.

现在我可以凋落而进入真理.

The leaves began to drop off.

树叶开始凋落了.

These branches will soon rot off.

这些树枝很快就会凋落.

Every fair from fair sometime declines.

每一样美总会离开美而凋落.

The faded flower sighs that the spring has vanished for ever.

春天永远地逝去,那凋落的花儿一声叹息.

Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.

合着灰尘与他一起凋落的, 全是让人不知所措的肉与骨.

Outside the window of the deciduous tree-doped. Binghua few.

窗外的落叶掺树.冰花凋落.

The leaves of this plant are dying off.

这植物的叶子在凋落中.

People of accomplishment rarely wait things happen. Instead , they always advance make things happen.

取得成就的人往往不会坐以待毙, 他们常常会积极进取.

And, of course, Google won't be sitting idly as Microsoft addresses those challenges.

还有, 当然, 微软发出这些挑战时谷歌不会静静地坐以待毙.

Whatever the price, it has to be better than waiting to be overwhelmed.

不论代价是什么, 这总比坐以待毙强得多.

But you will not fail to put in as much of effort as you generally do.

不过挫折面前,你可不会颓丧地坐以待毙,不遗余力的奋斗,就像往常一样.

Facing inevitable challenges and the relevant chances, Chinese CPAS should take active precautions against competition.

中国注册会计师不能坐以待毙, 应积极采取措施加以防范,同时正确认识自我,准确定位.