Therefore the relationship between literature and the Forth Generation filmmaking are proximate.

When I was young I received much help from the older generation of film people. Now, it's time for us to nurture3 the next generation.

我们这一辈电影人是在父辈的扶植下成长起来的，现在也到了我们把经验交给下一代的时候。

He really is one of the most indulgent of filmmakers.

他的确是最自我陶醉的电影人之一。

The Films Adapted from Literature by the 3rd Generation Filmmakers

第三代电影人的改编电影

I'm excited as a filmmaker.

是那种作为电影人的兴奋。

While Wong Kar-Wai is a very different type of film maker in Hong Kong.

王家卫则是香港一位十分另类的电影人。

It was a surprise get-together, and the guest of honor, Abbas Kiarostami-a filmmaker, photographer and poet-quietly and modestly received congratulations, the same way he had received dozens of international awards for his movies.

那是一次意想不到的聚会，寿星是阿巴斯·基亚罗斯塔米（Abbas Kiarostami），一位电影人、摄影师和诗人。他安静而谦逊地接受着人们的祝贺，和他在接受许多国际电影奖项时一样。

30 years later, they are still trying.

然而，30年过去了，好莱坞的电影人还在不断尝试。

Zheng Zhengqiu was a versatile filmmaker.

郑正秋是一位多才多艺的电影人。

When Richie's Ozu was published, two years later, critics came to realize that this quiet filmmaker was one of cinema's finest artists.

两年后当Richie的《小津》出版时，评论家们意识到这个“平静”的电影人其实是个杰出的电影艺术家。

Chinese filmmakers are at a disadvantage when it comes to using special effects.

一旦涉及到特技运用，中国电影人就会处于劣势。

Which brings me back to "Sense8," made by the filmmakers Andy and Lana Wachowski.

让我们回到《超感猎杀》，它是由电影人安迪与拉娜·沃卓斯基（Andy and Lana Wachowski）制作的。

and Cuban filmmakers have been fielding inquiries.

古巴的电影人也一直在打听。

Larry liked an interesting young filmmaker who had made a funny and original short feature.

Larry喜欢一个有意思的年轻电影人，他曾经做过短片。

There goes my chance to be a filmmaker.

我该有很大的机会能做电影人。

However, a single filmmaker is welcome to submit an unlimited number of films to the DIFF Committee for inclusion in the Festival.

然而，一位电影人可以向DIFF委员会提交多部影片参加电影节。

British filmmaker Danny Boyle was named best director.

英国电影人丹尼-博伊尔获得最佳导演奖。

And for the World Cup, Visa gave filmmakers across the world Visa cards pre-loaded with$ 25,000 so they could film fans.

本届世界杯，Visa公司向全球电影人发放了预存25000美元的Visa卡，供他们拍摄球迷观看比赛的场面。

But Cuban filmmakers said the authorities were intolerant of works that touched on issues like the early treatment of H.I.V.-positive Cubans or the culture of citizens spying on one another, topics that have been covered in their films.

但古巴的电影人表示，如果作品触及HIV病毒阳性患者的早期治疗，或古巴民众相互监视的文化现象，当局是不能容忍的。他们的电影关注的便是这类题材。

The most fundamental but always be overlooked principle, has got perfect refraction and guardianship.

这一最根本却极易被忽略的原则，在台湾电影人身上得到很好的折射与守护。

So the filmmakers can take more of a risk?

问：所以电影人可以更冒险？