The Discourse : Spoken in the upper room where they had just eaten the Passover.

This one parting glance shall flash you dead.

这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝.

I particularly want to see that film.

临别的言行(尤指不友好的或恶意的).

With a note that said I'll love her till I die.

临别遗言一纸短笺:我爱她直至生命结束.

He gave his friend a book as a go-away token.

他送朋友一本书作为临别纪念.

He remembered her parting kiss in the following years.

在以后的岁月中,他一直记着她临别时的一吻.

Going through this whole process with TM was a very painful and tormenting experience for me.

经历TM(罹病到辞世),对我是场非常痛苦且折磨的过程.

Levinstein, who in 1988, often shot his subjects up close and at odd angles.

于1988年辞世的莱文斯坦常常用相机,以独特的视角近距离捕捉画面.

The man in his 80 s discovered the theft in October and died two months later.

这名80馀岁的男子去年10月间发现这起窃盗,并在2个月后辞世.

In January, because 1965 encephalorrhagia died.

1965年1月因脑溢血辞世.

Her family was the to witness her death.

家人见证了她的辞世.

I am deeply grieved by his death.

他的辞世,使我至为悲痛.

The news of her son's sudden death bowled me out.

她儿子猝然辞世的消息使我大吃一惊.

Both her parents are deceased.

她的双亲均已辞世.

Only a few of these guards are still alive.

护卫中仅有少数几位依然健在.

Friends parents alive, do you ever thought about these problems?

父母健在的朋友, 你想过这些问题 吗 ?

Suppose president Roosevelt was still living, would the Cold War break out?

假如罗斯福总统健在的话, 冷战是否还会爆发?

Ross s are fine, but s have been ruined by flood water.

罗斯的东西都还健在, 莫妮卡的东西却被洪水冲毁.

Tears trembled in Pork's hurt eyes. Oh, if only Miss Ellen was here!

.眼泪汪汪, 唔, 要是爱伦小姐健在,就好了.

It would be hours before she knew if Tara still stood and if Ellen were there.

她还得过许多小时才能知道,究竟塔拉是不是安然无恙,母亲是不是还健在.

Most of the characters that perform in this book still live, and are prosperous and happy.

本书中的人物有许多仍然健在, 过着富裕快乐的生活.