I was working my ass off when my boss kicked back in the pub.

Changranreshi, but I had only a Momo and the Tour, and it is still the quiet.

我怅然若失, 但我只是个勿勿而过的游者, 而它依旧是它的沉静.

Disappointed, she sat brooding for a long while as if she had lost something of value.

她听着,仿佛听见一阵热情快活的口琴曲, 她怅然若失地坐了好久.

She felt something lost to her when he moved away.

他走了,嘉莉感到怅然若失.

She moved through the thick throng of strangers, utterly subdued in spirit.

她在大群陌生人中走着, 彻底地心灰意冷了.

Despair prevailed in her mind.

她心灰意冷.

Laugh and the world laughs with you; weep and you weep along.

欢笑,整个世界陪你欢笑; 哭泣,只有你自己向隅而泣.

Laugh and the world laughs with you; Weep and you weep lone.

欢笑, 全般世界伴你欢笑.抽泣,只有你独自向隅而泣.

I hate to ruB shoulders with such arrogant people.

我讨厌和这种狂妄自大的人来往.

I hate to rub shoulders with such arrogant people.

我讨厌和这些狂妄自大的人来往.

This provoked a furious row, and Cuming accused me of becoming too big for my boots.

这一点引起了激烈的争吵.卡明指责我狂妄自大.

Henry's modesty has seemed to hostile critics a form of conceit on a gigantic scale.

亨利的谦虚,在怀有敌意的批评家看起来,似乎是狂妄自大的最高表现.

It adds up to scientific arrogance and danger.

那最后将导致科研中的狂妄自大和危险.

The type of man we must avoid is the unbalanced young gentleman.

我们决不要狂妄自大的年轻人.

Although she felt that she was being very fashionable, she appeared utterly ridiculous in the outfit.

虽然她自觉非常时髦, 但是那身打扮令她丑态百出.

John made a poor figure at the meeting.

约翰在会上丑态百出.

When she was drunk, all her ugly behavior came out.

酒醉后, 她丑态百出.

Don't act so foolishly, John. Come to your senses.

别丑态百出啦, 约翰, 放理智点.

And, just prior to his ascension, he commissioned his disciples to be his witnesses.

就在他升天之前 ﹐ 他要求门徒们做他的见证人.

The smoke ascended to the sky.

烟一直升天.

For a Scorpio rising, love is forever.

对上升天蝎而言, 爱是永恒!