One from Sri Lanka athletes De Lee Andy Lau to a song and martial arts was a direct certification.

To attract local young people who` ve been affected by Hong Kong and Taiwan pop culture, the organizing committee asked celebrities like Chiling Lin and Andy Lau to help out.

考虑到当地年轻人都很喜欢港台流行文化，为了吸引他们，组委会还特别邀请林志玲、刘德华等名人前来助阵。

The martial-arts epic has an all-star cast, including Andy Lau, Rene Liu and Ge You.

这部功夫巨片拥有一个包括刘德华、刘若英和葛优在内的全明星阵容。

Other big names attending included Hong Kong actor Andy Lau and director Johnnie To, promoting their new crime thriller "Blind Detective."

出席的其他大腕包括香港演员刘德华和导演杜琪峰，宣传他们的新犯罪惊悚片《盲探》。

Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly.

刘德华的面部表情难以置信地传神，使他能够完美地刻画人物的双重性格。

Andy Lau has auctioned the torch he carried during the Hong Kong leg of the Beijing Olympic torch relay to raise funds for Sichuan earthquake victims.

刘德华拍卖了他在香港所举的北京奥林匹克火炬为四川灾区的受害者增援基金。

Veteran singer and actor Andy Lau is reported to plan to go to Sichuan on May28, together with several other stars including Joey Yung and Sammi Cheung.

据报道，老歌手兼男演员刘德华计划5月28日前往四川，同行的还有其他几个明星，包括容祖儿和郑秀文。

Hong Kong superstar Andy Lau Tak-wah will receive an honorary doctorate from a local university at a graduation ceremony next month-his first from an institution in the city.

香港超级巨星刘德华将于下月在当地一所大学的毕业典礼上获得荣誉博士学位--这是他在香港的院校获得的首个学位。

Comments: Ssangyong Motor sales, earnings have fallen sharply, and facing the liquidity crisis.

点评: 双龙汽车销量 、 盈利大幅下滑, 且面临流动性危机.

Unable to get new loans, the bank suffered a liquidity crisis.

由于无法获得新借款, 这家银行(贝尔史登公司)遭遇了流动性危机.

The relations reflect the nature of the tectonic movement, that is, gradual or cyclic.

这些关系反映出构造运动的性质, 是渐进的或是旋回的.

This is the result of tensional or compressional forces originating from tectonic movement.

当岩石受到因地壳板块移动而产生的张力或横压力时,断层便会出现.

The formation of entrenched valley is the mutual effect of tectonic movement and sea ( lake ) level.

下切谷的形成是构造运动和海 ( 或湖 ) 平面共同作用的结果.

But, in 1996, the supreme court reduced the charges to criminal negligence, citing existing laws.

然而最高法院1996年援引现存法律将罪名减轻为玩忽职守.

The engineer of the wrecked train was prosecuted for criminal negligence.

出事火车的工程师因疏忽罪而被起诉.

The third part is on criminal negligence on the environment.

过失是污染环境犯罪中的一种主观心态.

Anything less is criminal negligence.

否则就是犯罪.

That sulfuric acid reacts with copper, forming copper sulfate is known to most people.

大多数人都知道,硫酸与铜化合起反应,生成硫酸铜.

For conventional repair , surgeons take nerve grafts, even though this means losing skin sensation.

外科医生采取神经移植作为常规神经修复, 但是,那往往意味着丧失皮肤知觉.

Nor do lyricists "explain" their more obscure lyrics; if you have to ask, a song clearly is not meant for your ears.

就如同很难要求歌曲的作词人“解释”任何艰涩难懂的歌词，如果你需要问，显然那首歌不适合你。

He is a great lyricist.

他是一个伟大的作词人。