Hong Kong superstar Andy Lau Tak-wah will receive an honorary doctorate from a local university at a graduation ceremony next month-his first from an institution in the city.

Comments: Ssangyong Motor sales, earnings have fallen sharply, and facing the liquidity crisis.

点评: 双龙汽车销量 、 盈利大幅下滑, 且面临流动性危机.

Unable to get new loans, the bank suffered a liquidity crisis.

由于无法获得新借款, 这家银行(贝尔史登公司)遭遇了流动性危机.

The relations reflect the nature of the tectonic movement, that is, gradual or cyclic.

这些关系反映出构造运动的性质, 是渐进的或是旋回的.

This is the result of tensional or compressional forces originating from tectonic movement.

当岩石受到因地壳板块移动而产生的张力或横压力时,断层便会出现.

The formation of entrenched valley is the mutual effect of tectonic movement and sea ( lake ) level.

下切谷的形成是构造运动和海 ( 或湖 ) 平面共同作用的结果.

But, in 1996, the supreme court reduced the charges to criminal negligence, citing existing laws.

然而最高法院1996年援引现存法律将罪名减轻为玩忽职守.

The engineer of the wrecked train was prosecuted for criminal negligence.

出事火车的工程师因疏忽罪而被起诉.

The third part is on criminal negligence on the environment.

过失是污染环境犯罪中的一种主观心态.

Anything less is criminal negligence.

否则就是犯罪.

That sulfuric acid reacts with copper, forming copper sulfate is known to most people.

大多数人都知道,硫酸与铜化合起反应,生成硫酸铜.

For conventional repair , surgeons take nerve grafts, even though this means losing skin sensation.

外科医生采取神经移植作为常规神经修复, 但是,那往往意味着丧失皮肤知觉.

Nor do lyricists "explain" their more obscure lyrics; if you have to ask, a song clearly is not meant for your ears.

就如同很难要求歌曲的作词人“解释”任何艰涩难懂的歌词，如果你需要问，显然那首歌不适合你。

He is a great lyricist.

他是一个伟大的作词人。

Mandopop singer and song-writer David Tao has admitted he has cheated on his wife.Tao explained his affair with Yang Ziqing during a press conference:

流行歌手及作词人陶喆承认自己欺骗了妻子。陶喆解释说是在一次新闻发布会上和杨子晴发生了关系。

The Colombian singer, songwriter, dancer, record producer, choreographer, and model-Shakira stands 10th on the world's most beautiful women of 2015 list.

哥伦比亚美女夏奇拉集歌手、作词人、舞蹈演员、唱片制作人、舞蹈编剧以及模特于一身，她在2015全球美女榜中位列第十位。

You think our gardener is the only local pervsurfing the web?

你认为这附近只有我们家园丁那两个变态?

They were also regarded as diseases or part of the morbid pathology of functions.

这些函数不过被看作是一种变态或是函数的不健康部分.

Gravitation is presumably a modification of space-time.

万有引力则大概是空时的一种变态.

As he did so, he noticed that the room seemed a little queer.

他起身时, 发觉房间里似乎有些异样.

Thereafter there was something strange in his voice.

从那以后,他的声音有些异样.