The study is nonetheless revealing because it embodies two strands of prevailing Chinese thinking about business.

Yang Jia: I am innocent, is they who are guilty of breaking the law.

杨佳当庭直言: 我是无罪的, 是他们违法,有罪的是他们. (指警察,发人深思啊)

At this point he made one of the most pregnant remarks of the night.

这时,他说了一句发人深思的话.

Native audio-visual art is not the water without the source, but with a long history.

乡土 视听 艺术并非无源之水, 而是有着深厚的历史渊源.

So passive on the water, howwe easily determine the education opportunities and therefore will face it?

如此无源之水, 怎能轻易判断教育就因此会面临机遇 呢 ?

But, of course, most of these news rooms were already an apocalyptic mood-and with good reason.

但是, 当然, 大多数新闻界的人士早就有这种预兆,这并非无源之水.

Yuanyuanbujue this balance in order to get the momentum on the policy that is reading classic.

这种平衡要想获得源源不绝的动力,上上之策即是阅读经典.

As to machine royal power from human body have endlessly influenced as the renewable energy source.

对机器人来说,人类成为源源不绝的能量来源.

When he removed the bandage there was a gush of blood.

他解开绷带时鲜血顿时源源不绝的涌出.

Help is arriving from all quarters.

救助正从各方面源源而来.

Thanks to a proper marketing strategy, the company's profit comes in a steady stream.

由于公司今年营销策略得当, 利润源源而来.

Food supplies are coming in large numbers.

食品供给源源而来.

Profits began to flow in later the same year.

同年晚些时候利润开始源源而来.

Letters of complaint poured in.

抱怨的信件源源而来.

Make sarcastic comments against successful people because of jealousy.

出于嫉妒的心理冷言冷语讽刺别人(特别是做出了成绩的人).

After hearing his cold words, I felt very upset.

听了他的冷言冷语, 我心里不是滋味.

Arkady was wounded by Bazarov's cynicism.

巴扎洛夫的冷言冷语伤害了阿尔卡狄.

The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.

顶盖必须用焦油纸或塑料封闭.

Mr. Spielberg, a digital enthusiast and an old-school cineaste, goes further than most filmmakers in exploring the aesthetic possibilities of a form that is frequently dismissed and misunderstood.

斯皮尔伯格是数字爱好者，也是老派电影人。对于一种经常遭到无视与误解的形式，他却探讨它的审美可能性，在这方面，他比大部分电影人都走得更远。

EXAMPLE: My friend is a devoted cineaste who goes to the movies at least once a week, and has a huge collection of old movies on DVD.

我的朋友是个热心影迷，每周至少去电影院一次，收藏了很多老电影的DVD。

Her steel-grey eye goes through you and sees your innermost secrets.

她那双钢灰色的眼睛能看穿你的内心,能发现你最深处的秘密.