She popped up to a sitting position and looked hastily around.

Immediately on his beginning to speak, everyone was silent.

他一讲话, 大家顿时安静下来.

Forest site classification and forest site differentiation should not be confused, as they are two different systems.

4.立地表层特征.立地分类系统、立地系列、立地纲 、 立地目、立地类型组、立地类型(亚型).

Fiber dimensions of different poplar clones were different at the same stand conditions.

同一立地条件下,不同无性系之间的纤维形态存在著差异.

According to the same site factor, the adaptability of different species is different different resource.

对同一立地因子而言, 不同树种的适应性在其不同资源位上反应不一.

Knowledge is power the sky's the limit.

知识即力量,顶天又立地.

Once your goods arrive, we will pay immediately.

你的货一到, 我们立地发款.

Exposure of the orchard is an important factor.

果园的立地条件也是个重要因素.

Replication is necessary because site conditions are always somewhat variable.

重复是必须的,因为立地条件常常有些变化.

I can't give an answer offhand.

我不能即刻给答复.

The reaction of the audience was instantaneous.

观众即刻有了反应.

Does the letter demanded an immediate answere?

此信需要即刻答复 吗 ?

At the same time , some plan must be devised immediately.

这样就非得即刻搞出一套方案来才行.

She fell dead in her tracks.

她当场死去.

My driver was killed outright.

我的司机当场身亡。

Jake immediately became a cherished member of our family.

杰克立时成了我们家心爱的成员.

Even if he comes, the problem can't be solved immediately.

即使他来了, 这个问题也不是立时三刻就能解决的.

Auction sales present problems in determining when the contract was formed.

当合同已经成立时,拍卖的销售可能在决定中出现问题.

Be careful not to bump head on beam when you stand up.

当你起立时,小心别把头碰到横梁上.

Legs on a standing hound are parallel when viewed the rear.

站立时,从后面观察,后腿彼此平行.

Would you pull an ass out of a pit on the sabbath?

你们中间谁有驴或牛在安息日掉在井里不立时拉它上 呢 ?