Basketball-wise, Lance is undoubtedly on the right track.

There is nothing to say that globalisation will continue indefinitely.

毋庸质疑,全球化将会继续无限地发展开来.

See success as something you already have, not something you must attain.

视成功为囊中之物, 并非必得之物.

It looked as though the Cowperwoods must be favored; but who were they, anyhow?

这显得好象柯帕乌夫妇是必得要邀请的; 但是, 究竟他们是什么人 呢 ?

God made the country and man made the town.

上帝虽制造了自然而城镇必得由人建立.

Anyhow, we had to have the money in some form.

无论如何, 我们必得用什么方式搞到钱呀.

But the rest of the story had got to be written down.

然而剩下的故事必得写下去.

You have to know your costs before you sell.

你卖出东西之前,必需知道你花费的成本.

They've been deprived of the fuel necessary to heat their homes.

他们没法得到家里取暖所必需的燃料。

These reference books are necessary to us.

这些参考书是我们所必需的.

Food is necessary to maintain life.

食物是维持生命所必需的.

No, I simply must go.

不行, 我非得去.

THE wind, serving us to a desire, now hauled into the west.

风很合我们的意, 现在又转成了西风.

No sooner had the question been put than he was on his feet to reply.

问题一提出来他就站起回答.

Complete with meal and the hostess stand toand can just leave the seat.

用餐完毕,女主人站起,才可离席.

My bride has shivered and stood up, she has clasped my hand and come out.

我的新娘颤抖着站起, 她牵着我的手走了出来.

Michael jumps to his feet, What's going on?

Michael猛地站起, 怎么回事?

One worker station rises: We assure toto work on time.

一工人站起曰: 我们保证按时上班.

She jumped to her feet as soon as she was sent for.

一听到有人叫,她立即站起.

We slowly pull ourselves up with our own strength.

我们会慢慢地凭自身力量站起.

Those old stoop up and started to dance.

那老俩口子站起并开始跳起舞来.