The next time he shows his face around here he'll have a flea in his ear.

Actor everywhere a rebuff by the aircraft.

男主角到处借飞机碰钉子.

If not, refusal would be certain.

否则的话, 肯定会碰钉子.

Flattering others so as to please them doesn't always work.

用吹拍的手段来取悦别人,有时也会碰钉子.

He didn't expect get the cheese in that company.

他没想到在那个公司会碰钉子.

Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程.

All rising to great place is by a winding stair.

凡取得成功的人都走过一段艰难曲折的道路.

Good things come in small packages.

好事多磨.

Remember that it's not a good story if there aren't any dragons.

要知道,好事多磨.

We are rowing against the current.

我们逆水行舟.

Competition in the market as Nishuixingzhou, keep falling behind.

市场竞争有如逆水行舟, 不进则退.

The Olympic Games will sail Qingdao, and Qingdao has been sailing.

奥运将扬帆青岛, 青岛已乘风扬帆.

As long as you are dreaming, believing, and doing, you can go anytwhere and achieve anything.

只要你有梦想, 有信念, 有行动, 你就可以无往不利,无所不胜.

As long as you are dreaming. believing and doing. you can go anywhere and achieve anything.

只要你有梦想.有信念. 有行动. 你就可以无往不利. 无所不胜.

Wireless marketing , how can we cinch a victory?

如何才能无往不利?

Allwaterruns to his mill.

他凡事顺利(指运气好,无往不利).

You can't expect people to give you all the answers on a plate.

你不要指望别人会把答案顺顺当当地向你和盘托出.

However, there came a day finally when the sword slipped into the scabbard quite easily.

然而这一天终于来到了,剑顺顺当当地插入了鞘.

With Croft everything had been okay.

跟着克洛夫特,倒也顺顺当当的.

The rope ran out smoothly.

绳子顺顺当当地拉出来了.

Have a nice trip, Mr. Jones.

琼斯先生, 一路顺风.