That's a good place to start our discussion about this year's bonus.

These anchors are devised in prosperous times but run into difficulty during recessions.

在繁荣时期这种力量有效但在萧条时期就步履维艰了.

When the going gets tough, don't just pray and forget to follow the path God to.

步履维艰的时候, 别只顾祈祷而忘记走上天主要你走的路.

Financing buy-outs remains hard.

融资收购仍步履维艰.

They walked with difficulty in the snow.

他们在雪地里步履维艰地走着.

The road ahead will be long.

前方的道路很漫长,我们将步履维艰.

She was struggling under the weight of three suitcases.

她提着叁个箱子,步履维艰.

The doctor's dilemma was whether he should tell the patient the truth.

医生进退两难的是该不该把真情告诉患者.

He bore his parents no grudge in this hour of distress.

在这种进退两难的时刻,他对自己的父母也毫无怨言.

The enemy troop couldn't make any advance , and neither could they retreat.

敌军进退两难.

As I am in for it, I must proceed.

既然势成骑虎, 我就一不做二不休.

So why care for one another When there's so much to be done.

当我们懂得互相关照时,就已经走过了很多艰难险阻.

In 1998, a group of archaeologists in force to do the difficulties and obstacles Rob desertification.

1998年, 一批考古专家力尽艰难险阻到达了罗布荒漠.

The workers were resolved to stand by each other through thick blowblow low.

工人们决心要互相支援,不顾艰难险阻,同甘共苦.

The journey had many rough stretches, but both the trip and the rewards are worth it.

一路上有很多艰难险阻, 但这趟旅程和回报都是划算的.

No difficulties or obstacles can impede our progress.

任何艰难险阻都挡不住我们前进的步伐.

There are some of you experiencing closed doors one after another . It disappointing and painful experience.

有些人四处碰壁,一扇一扇大门总是对他们紧闭.

Operate guidebook: Mouse the left key control, can't meet rejection.

操作指南: 鼠标左键控制, 不能碰壁哦.

The cards are stacked against me.

我到东到西总是碰壁.

She's seen a lot of hardship in her life, but things are better now.

她一生历尽艰辛, 但现在情况好了.

The farmers have taken strenuous pains to turn the barren land into productive fields.

农民们历尽艰辛把贫瘠之地变成了多产的良田.