The workers were resolved to stand by each other through thick blowblow low.

The journey had many rough stretches, but both the trip and the rewards are worth it.

一路上有很多艰难险阻, 但这趟旅程和回报都是划算的.

No difficulties or obstacles can impede our progress.

任何艰难险阻都挡不住我们前进的步伐.

There are some of you experiencing closed doors one after another . It disappointing and painful experience.

有些人四处碰壁,一扇一扇大门总是对他们紧闭.

Operate guidebook: Mouse the left key control, can't meet rejection.

操作指南: 鼠标左键控制, 不能碰壁哦.

The cards are stacked against me.

我到东到西总是碰壁.

She's seen a lot of hardship in her life, but things are better now.

她一生历尽艰辛, 但现在情况好了.

The farmers have taken strenuous pains to turn the barren land into productive fields.

农民们历尽艰辛把贫瘠之地变成了多产的良田.

We experienced all kinds of hardships and finally got to our destination.

我们历尽艰辛,终于到达了目的地.

He had a devil of a time getting home.

他回家时一路上十分辛苦(历尽艰辛).

In the recession, our firm went through a bad time.

我们公司在经济衰退时期历尽艰辛.

The next time he shows his face around here he'll have a flea in his ear.

下次他来这里就让他碰钉子.

Actor everywhere a rebuff by the aircraft.

男主角到处借飞机碰钉子.

If not, refusal would be certain.

否则的话, 肯定会碰钉子.

Flattering others so as to please them doesn't always work.

用吹拍的手段来取悦别人,有时也会碰钉子.

He didn't expect get the cheese in that company.

他没想到在那个公司会碰钉子.

Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程.

All rising to great place is by a winding stair.

凡取得成功的人都走过一段艰难曲折的道路.

Good things come in small packages.

好事多磨.

Remember that it's not a good story if there aren't any dragons.

要知道,好事多磨.

We are rowing against the current.

我们逆水行舟.