The young offender had to be remanded in custody for ten days.

Tell me what to do. I am entirely at your disposal now.

告诉我该做什么. 现在我完全听候你的吩咐.

I saw two and thirty men and women to receive that sentence of death.

我看到了三十二个男女,听候死刑的判决.

I am selling them as they came from the roll or bag.

我卖了,正如他们从名册或袋子来了.

How many names are there on your books?

你们的登记名册上共有多少人?

In the eighth grade, Gates and two friends wrote a computerized payroll program for their school.

在八年级时, 盖茨和两位朋友用电脑为学校编写了花名册程序.

Anyway, here are the brave volunteers at roll call.

无论如何, 花名册上的都是勇敢的志愿者.

She checked off all of the students'names on the register.

她清点了花名册上的所有学生.

I'm still " Jerusha " in the catalogue.

在花名册上,我仍是杰鲁莎.

We do have a list of each man's sons.

我们已经掌握每个人的儿子的花名册.

Most of them were looking rather the worse for wear.

它们看上去大都很破.

Houses in England are mostly built of brick or stone.

英格兰的房屋大都用砖或石建造.

Most probably she isn't going.

她大半不去了.

It cost the better part of his pay.

这件东西花了他工资的一大半.

Will you mind coming back in half an hour?

请您过半小时再来行 吗 ?

James : We said we wanted 1000 pieces over a six-month period.

我们说过半年内订货1000件.

Ever spent half an hour looking for your car keys?

你是否曾花过半小时寻找汽车钥匙?

Come to see me after half an hour, all right?

再过半个小时你来看我好 吗 ?

It couldn't have lasted half a minute, but It'seemed like an hour.

前后不过半分钟, 却象过了一小时.

She set three different bottles on the counter, each partly used.

她把三个不同的瓶子放在台面上, 都是用过半瓶的.

Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?

这个多半已经真正尝试过了吗？还是仅仅说说而已？