We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned Cathedral!

" The trouble with you is that your experience has been rather limited.

“ 那又是你的见闻欠广了.

It's a wonder you recognized me.

难得你还认得我.

I know the man's face, but I can't place him.

我认得那个人的面孔, 但我认不出他是谁.

Can you find your way home?

你认得回家的路 吗 ?

Please excuse me for not picking you up, sir.

先生大驾光临,我未能远迎, 请勿见罪.

Don't point any fingers , Beth. You are usually late , too.

贝丝,不要怪罪别人. 你自己通常也会迟到.

Many scientist blame global warming for the decrease in penguin populations.

很多科学家把企鹅数量减少的原因怪罪为地球变暖.

When We Embrace Freed Trade, You blame us for away your jobs.

当我们自由贸易时, 你们却怪罪我们抢了你们的饭碗.

I am sick of being blamed for everything that goes wrong.

我讨厌一出错事就怪罪到我头上.

I beg your pardon; -- one knows exactly what to think.

说句你不 见怪 的话,人家完全知道该怎么样想法.

If anything I said displeased you, please do not take it ill.

如果我哪句话说得不中听, 请别见怪.

I am so sorry to offend you, I hope you don't mind.

小生不才,多有冒犯, 还请姑娘不要见怪.

You should not take my words amiss.

我的话请你不要见怪.

Do you mind waiting for ten minutes?

等上十分钟你不会见怪 吧 ?

This new tendency has raised many a conservative eyeBrow.

这种新趋势引起了许多保守派人士的非难.

They heard that a few who tried to get back had a very bad reception.

他们听说一些人回去后受到了其他人的非难.

These cases are so wonderful that they were introduced as difficulties or objections to our theory.

这些情况确实奇怪,以致被援引作为非难或反对我们学说之用.

I do not want to be in the boss line of fire today.

今天我不想遭到老板的非难.

She was not reprehensible in any way-just a full-blood animal glowing with a love of life.

她是完全不应该受人非难的 -- 她只是个多血质的动物,由于热爱生活而红光焕发.

I do not think it is fair that you should be handicapped by the fact.

我认为,如果因为这个事实就非难你们,这样做是不公平的.