The motivating force of primary migration is the coalition of buoyancy and capillary pressure.

The dissolution convection may be an important mechanism for the migration and accumulation of gas pools.

水溶对流可能是石炭系天然气运聚成藏的重要机制.

Aim To get the significant of asphalt indicating how the petroleum to move.

为了研究沥青脉在地质上对油气运移的指示意义.

The study shows that pressure system of Shuangcheng area has apparent controlling effect on accumulation.

研究表明双城地区压力系统对油气运聚具有明显的控制作用.

Meanwhile, the sample contamination, oil-gas migration , multiple reservoir formation, mixed source, etc. should be noticed.

同时要注意样品污染 、 油气运移 、 多次成藏 、 混源等多种主客、观因素的影响.

It has pneumatic device release the pin.

另配有气运退销装置.

Gas migration phase is an important factor influencing gas accumulation and distribution.

天然气运移相态是影响其运聚成藏的重要因素.

I wish everyone good luck in the new year!

我祝大家在新的一年里都有好气运!

The result is consistent with that of the present-day petroleum exploration.

这与目前油气勘探所揭示的油气运移方向是一致的.

Oil and gas are carried by pressure through vertical fractures.

油气运移以垂向为主,以高压作动力,断裂为通道.

We must all accept our portion in life.

我们都得安于天命.

His destiny, however, is not yet fulfilled.

但他的天命还不止于此.

We humans are merely the instruments of fate.

我们人类只不过是天命的工具.

As wounds which mar the chosen One , Bring many sons to glory.

伤痛摧残着这个天命者, 同时也领回众儿子归于荣耀.

They lose all their bearings, that burden we call balance.

他们都失去了他们的方向, 那种重任我们称作平衡.

He is unwilling to take on heavy responsibilities.

他不愿承担重任.

Responsibility for his family bears down on the young man.

养家的重任压在年轻人的身上.

And we accept this responsibility.

我们接受了这一重任.

Some eggs in mice without the protein survived, albeit damaged, allowing the females to become pregnant.

小鼠中的卵细胞虽然已受损但仍然存活, 且小鼠可以受孕.

But even more mysterious than the family's history are the details of how Suleman impregnated.

但是,比这个纠结的家庭历史更为神秘的是苏利曼如何受孕的.

It'speaks of Rosy flesh and seeded womb.

它道破了玫瑰般肌肤与受孕子宫的秘密. )