Later, I left home to study and work in cities, never see the shadow swallows plot.

Making small models requires manual skill.

制作小模型要手巧.

Um, fashion person. Help!

嗯手巧的人帮忙!

The girl has a light hand for knitting.

这女孩手巧,精于编织.

There is an Ensuite bathroom with full laundry facilities attached to the large separate bedroom.

有套房式浴室﹐连洗衣设施﹐靠著大睡房.

We'd like a large house with four or five bedrooms.

我们想要一间有四或五睡房的大屋.

For hours I just walked and forwards in my bedroom.

连续几个小时我在我的睡房中来回踱步.

Within minutes she was outside, closing her bedroom door tight behind her.

不出几分钟，她就出去了，并把卧室的门紧紧带上了。

And you, vast sea, sleepless mother.

而你, 浩瀚的海啊, 不寐的母亲.

After a short nap, you'll feel like a new man.

片刻的假寐后, 你会感到有如新生一般.

My headache was so terrible last night that I couldn't fall asleep.

昨晚我头疼得难以入寐.

She dozed, and his presence became more distinct.

她假寐了, 他的形象变得更加清晰.

Those who can't find a job andup working for the family business or not at all.

那些找不到工作的只能给家族企业干活或者干脆待业.

He is not clever enough to deal with the intellectual problem of unemployment.

要解决待业这个需要动脑筋的问题,他还不够聪明.

A six-year layoff has not rusted his technique.

他待业6年,但技术并未荒废.

Can we semi-automatize the semantic tagging process?

我们能让语义标记过程半自动化 吗 ?

With this photograph correlation, also becoming the main source that international container volume rises increasingly.

与此相关联, 也正日益成为国际集装箱运量增长的重要策源地.

Annie: That is the original place of the Olympic Games.

安妮: 那是奥运会的发源地呀!

Shanan also the origin of Tibetan Opera and medicine.

山南还是藏戏和藏医藏药购乐学的发源地.

Heat sets eggs and cold sets jullies.

加热能使蛋凝结,寒冷能使冻胶凝固.

The company's salary scale ranges from 5,000 for a trainee to 50,000 for the managing director.

公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等.